Lyrics and translation Miguel Gallardo - Fiel

Fiel

Fiel
Letra: P. Ruíz / M. Gallardo

Es fiel, quien camina sin temor
Fiel, fiel, quien no cambia de color
En la gloria o el dolor, fiel.

Fiel, fiel, como es el río al mar
Fiel, fiel, como el viento al vendaval
Quiero ser, quiero ser.

Fiel a un Dios, a un color
A mi libertad, a mi amor
A mis inquietudes
Seré fiel.

Fiel, fiel, al que entienda mi verdad
Fiel, fiel, a quien yo de mi amistad
Quiero ser, quiero ser.

Fiel a un Dios, a un candor
A mi juventud, al valor
A mis inquietudes
Seré fiel.

Fiel a un Dios, a un color
A mi libertad, a mi amor
A mis inquietudes
Seré fiel
Seré fiel.

Fidel

Fidèle
Paroles : P. Ruíz / M. Gallardo

Elle est fidèle, celle qui marche sans peur
Fidèle, fidèle, celle qui ne change pas de couleur
Dans la gloire ou la douleur, fidèle.

Fidèle, fidèle, comme la rivière est à la mer
Fidèle, fidèle, comme le vent est à la tempête
Je veux être, je veux être.

Fidèle à un Dieu, à une couleur
À ma liberté, à mon amour
À mes inquiétudes
Je serai fidèle.

Fidèle, fidèle, à celui qui comprend ma vérité
Fidèle, fidèle, à celui à qui je donne mon amitié
Je veux être, je veux être.

Fidèle à un Dieu, à une candeur
À ma jeunesse, à la valeur
À mes inquiétudes
Je serai fidèle.

Fidèle à un Dieu, à une couleur
À ma liberté, à mon amour
À mes inquiétudes
Je serai fidèle
Je serai fidèle.