Lyrics and translation Miguel Gallardo - Fiel

Fiel

Fiel
Letra: P. Ruíz / M. Gallardo

Es fiel, quien camina sin temor
Fiel, fiel, quien no cambia de color
En la gloria o el dolor, fiel.

Fiel, fiel, como es el río al mar
Fiel, fiel, como el viento al vendaval
Quiero ser, quiero ser.

Fiel a un Dios, a un color
A mi libertad, a mi amor
A mis inquietudes
Seré fiel.

Fiel, fiel, al que entienda mi verdad
Fiel, fiel, a quien yo de mi amistad
Quiero ser, quiero ser.

Fiel a un Dios, a un candor
A mi juventud, al valor
A mis inquietudes
Seré fiel.

Fiel a un Dios, a un color
A mi libertad, a mi amor
A mis inquietudes
Seré fiel
Seré fiel.

Верный

Верный
Текст: P. Ruíz / M. Gallardo

Верен тот, кто идёт без страха,
Верен, верен, кто не меняет свой цвет
В радости или горе, верен.

Верен, верен, как река морю,
Верен, верен, как ветер буре,
Хочу быть, хочу быть.

Верен Богу, одному цвету,
Своей свободе, своей любви,
Своим стремлениям
Буду верен.

Верен, верен тому, кто поймёт мою правду,
Верен, верен тому, кому я дарю свою дружбу,
Хочу быть, хочу быть.

Верен Богу, одной чистоте,
Своей молодости, своей смелости,
Своим стремлениям
Буду верен.

Верен Богу, одному цвету,
Своей свободе, своей любви,
Своим стремлениям
Буду верен,
Буду верен.