Hay un lugar - Miguel Gallardo translation in German

Hay un lugar

Hay un lugar, dentro de mi, donde el silencio quiere hablar
Hablar de amor, hablar de ayer, de todo aquello que callé
Quise triunfar, y al verme hoy, veo que en el tiempo se quedó
Ese lugar, esa mujer, ese ideal y tal vez yo
Ando solo y sin rumbo, y mi vida es un mundo
Donde no, no puedo regresar
Si envejecer, quiere decir, que la ilusión se queda atrás
Quiero volver a ese lugar, donde el silencio quiere hablar
Ando solo y sin rumbo, y mi vida es un mundo
Donde no, no puedo regresar
Hay un lugar, dentro de mi, donde quisiera regresar
Y hablar de amor, tenerte a ti, seguir de nuevo un ideal

Es gibt einen Ort

Es gibt einen Ort, tief in mir, wo die Stille sprechen will
Von Liebe sprechen, von gestern sprechen, von all dem, was ich verschwieg
Ich wollte erfolgreich sein, und wenn ich mich heute sehe, sehe ich, dass in der Zeit zurückblieb
Jener Ort, jene Frau, jenes Ideal und vielleicht auch ich
Ich gehe allein und ziellos umher, und mein Leben ist eine Welt
Wohin ich nicht zurückkehren kann
Wenn Altern bedeutet, dass die Illusion zurückbleibt
Ich möchte an jenen Ort zurückkehren, wo die Stille sprechen will
Ich gehe allein und ziellos umher, und mein Leben ist eine Welt
Wohin ich nicht zurückkehren kann
Es gibt einen Ort, tief in mir, wohin ich zurückkehren möchte
Und von Liebe sprechen, dich bei mir haben, wieder einem Ideal folgen