Lyrics and translation Miguel Gallardo - Hoy Tendrás Amor, Que Perdonarme

Hoy Tendrás Amor, Que Perdonarme

Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Letra: J. M. Gallardo

Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Si regreso a casa, y te escondo el corazón
Si mis ojos tratan de evitarte
Si para no hablarte, aparento mal humor
Hoy te he sido infiel, por primera vez
Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Si cuando te acuestas, finjo estar dormido ya
Mis palabras sólo serían mentira
Mis caricias temen que descubras la verdad
Y siento terror, a perderte amor
Pero hoy cuando la vi otra vez, mi alma entera ardía
Pero hoy cuando le hablé de ti, sentí que la quería, la quería
Pero hoy al verla sonreír, busqué su compañía
Pero hoy cuando la amé otra vez, sentí que aún era mía, y era mía
Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Si he dudado incluso, en quedarme o regresar
Pero tú has ganado la batalla
Y ahora estoy seguro, de que ocupas su lugar
Y aún te quiero más, pero he de callar
Porque hoy cuando la vi otra vez, mi alma entera ardía
Porque hoy cuando le hablé de ti, sentí que la quería, la quería
Porque hoy al verla sonreír, busqué su compañía
Porque hoy cuando la amé otra vez, sentí que aún era mía, y era mía
Porque hoy cuando la vi otra vez, mi alma entera ardía
Porque hoy cuando le hablé de ti, sentí que la quería, la quería
Porque hoy al verla sonreír, busqué su compañía
Porque hoy cuando la amé otra vez, sentí que aún era mía, y era mía

Tu devras me pardonner aujourd'hui, mon amour

Tu devras me pardonner aujourd'hui, mon amour
Paroles: J. M. Gallardo

Tu devras me pardonner aujourd'hui, mon amour
Si je rentre à la maison et que je te cache mon cœur
Si mes yeux essaient de t'éviter
Si je fais semblant d'être de mauvaise humeur pour ne pas te parler
Je t'ai été infidèle aujourd'hui, pour la première fois
Tu devras me pardonner aujourd'hui, mon amour
Si, lorsque tu te couches, je fais semblant de dormir déjà
Mes mots ne seraient que des mensonges
Mes caresses craignent que tu ne découvres la vérité
Et j'ai peur de te perdre, mon amour
Mais aujourd'hui, quand je l'ai revue, mon âme entière brûlait
Mais aujourd'hui, quand je lui ai parlé de toi, j'ai senti que je l'aimais, je l'aimais
Mais aujourd'hui, en la voyant sourire, j'ai cherché sa compagnie
Mais aujourd'hui, quand je l'ai aimée à nouveau, j'ai senti qu'elle était encore à moi, et elle était à moi
Tu devras me pardonner aujourd'hui, mon amour
Si j'ai même hésité à rester ou à revenir
Mais tu as gagné la bataille
Et maintenant je suis sûr que tu prends sa place
Et je t'aime encore plus, mais je dois me taire
Car aujourd'hui, quand je l'ai revue, mon âme entière brûlait
Car aujourd'hui, quand je lui ai parlé de toi, j'ai senti que je l'aimais, je l'aimais
Car aujourd'hui, en la voyant sourire, j'ai cherché sa compagnie
Car aujourd'hui, quand je l'ai aimée à nouveau, j'ai senti qu'elle était encore à moi, et elle était à moi
Car aujourd'hui, quand je l'ai revue, mon âme entière brûlait
Car aujourd'hui, quand je lui ai parlé de toi, j'ai senti que je l'aimais, je l'aimais
Car aujourd'hui, en la voyant sourire, j'ai cherché sa compagnie
Car aujourd'hui, quand je l'ai aimée à nouveau, j'ai senti qu'elle était encore à moi, et elle était à moi