Lyrics and translation Miguel Gallardo - Llevame Contigo

Llevame Contigo

No se si has cambiado de opinión y no te vas
Si tu vuelo de las 3 cancelaras
Como mi invento arte de magia como logro que me ames mucho mas
Se que tal vez no lo digas pero me ves un llorón
Y ese maldito viaje ya se confirmo
Solo recuerda, si me dejas no se vale te sugiero por favor (plis)
Llevame contigo, que no aguanto la aflicción
Llevame contigo, no seas malita ay no no no
Llevame contigo si te vas de vacación
Llevame contigo aunque sea de chaperón
Llevame contigo o habrá desolación
Llevame contigo ponle fin a mi temor
Donde se fue tu amor para buscarlo rápido
(...)
Para ti hasta siempre te amare fue un refrán
Y el matrimonio un papel que romperás
Si es que acaso queda un poco de cariñito regalame tu amistad

Llevame contigo, que no aguanto la aflicción
Llevame contigo, no seas malita ay no no no
Llevame contigo si te vas de vacación
Llevame contigo aunque sea de chaperón
Llevame contigo o habrá desolación
Llevame contigo ponle fin a mi temor
Donde se fue tu amor para buscarlo rápido

Emmène-moi avec toi

Je ne sais pas si tu as changé d'avis et si tu ne pars pas
Si tu annulais ton vol de 3 heures
Comme mon invention magique, comment puis-je faire pour que tu m'aimes beaucoup plus
Je sais que peut-être tu ne le dis pas, mais tu me vois comme un pleurnichard
Et ce foutu voyage est déjà confirmé
Rappelle-toi juste, si tu me laisses, ce n'est pas juste, je te suggère s'il te plaît (plis)
Emmène-moi avec toi, je ne supporte pas la détresse
Emmène-moi avec toi, ne sois pas méchante, oh non non non
Emmène-moi avec toi si tu pars en vacances
Emmène-moi avec toi, même si c'est comme chaperon
Emmène-moi avec toi ou il y aura de la désolation
Emmène-moi avec toi, mets fin à ma peur
Où est allé ton amour, pour le retrouver rapidement
(...)
Pour toi, je t'aimerai à jamais, c'était un dicton
Et le mariage, un papier que tu déchireras
S'il reste un peu d'affection, offre-moi ton amitié

Emmène-moi avec toi, je ne supporte pas la détresse
Emmène-moi avec toi, ne sois pas méchante, oh non non non
Emmène-moi avec toi si tu pars en vacances
Emmène-moi avec toi, même si c'est comme chaperon
Emmène-moi avec toi ou il y aura de la désolation
Emmène-moi avec toi, mets fin à ma peur
Où est allé ton amour, pour le retrouver rapidement