Lyrics and translation Miguel Gallardo - Mientras Te Amo

Mientras Te Amo

Mientras te amo, sé olvidarme del dolor
Y sentir todo el calor de tus caricias
Soy un gorrión sin libertad
Atrapado entre tu piel y tu sonrisa

Mientras te amo, me siento bueno
Y creo de nuevo en la vida
Me das la fantasía, me llenas de armonía
Me haces más humano, mi amor, mientras te amo

Mientras te amo, tras un día agotador
Sé apreciar todo el valor de estar contigo
Sé comprenderme un poco más
Y hasta puedo perdonar a mi enemigo

Mientras te tengo, soy generoso
Y amo con fuerza a la vida
Me das la fantasía, me llenas de armonía
Me haces más humano, mi amor, mientras te amo

Alcanzo el cielo con mis manos, huye de mí la soledad
Rompo la cárcel de mi mente y sé volar, y sé volar

Me das la fantasía, me llenas de armonía
Me haces más humano, mi amor, mientras te amo
Me das la fantasía, me llenas de armonía
Me haces más humano, mi amor, mientras te amo

Tant que je t'aime

Tant que je t'aime, je sais oublier la douleur
Et ressentir toute la chaleur de tes caresses
Je suis un moineau sans liberté
Pris au piège entre ta peau et ton sourire

Tant que je t'aime, je me sens bien
Et je crois à nouveau en la vie
Tu me donnes la fantaisie, tu me remplis d'harmonie
Tu me rends plus humain, mon amour, tant que je t'aime

Tant que je t'aime, après une journée épuisante
Je sais apprécier toute la valeur d'être avec toi
Je sais me comprendre un peu plus
Et je peux même pardonner à mon ennemi

Tant que je t'ai, je suis généreux
Et j'aime la vie avec force
Tu me donnes la fantaisie, tu me remplis d'harmonie
Tu me rends plus humain, mon amour, tant que je t'aime

J'atteins le ciel avec mes mains, la solitude s'enfuit de moi
Je brise la prison de mon esprit et je sais voler, et je sais voler

Tu me donnes la fantaisie, tu me remplis d'harmonie
Tu me rends plus humain, mon amour, tant que je t'aime
Tu me donnes la fantaisie, tu me remplis d'harmonie
Tu me rends plus humain, mon amour, tant que je t'aime