Lyrics and translation Miguel Gallardo - Nunca Como la Primera Vez

Nunca Como la Primera Vez

El vino, ya, jamás te sabe igual
Ni un beso te extremece hasta temblar
Las cosas no las sientes nunca más
Como la primera vez
No lloras de tristeza al fracasar
Ni el éxito te sacia, ya, jamás
La vida no la vuelves a probar
Como la primera vez
Nunca como la primera vez
Que la tienes cara a cara
Que eres suyo sin saber porqué
Y te rompes al amar
Nunca como la primera vez
Que la robas hasta el alba
Y amaneces en su amanecer
Nunca como la primera vez
Después, se hace rutina hasta el hablar
Y el tacto se desgasta de tocar
Te inventas mil caricias sin vibrar
Como la primera vez
Nunca como la primera vez
Que la besas en los labios
Que conquistas de cabeza a piés
Su mas bella intimidad
Nunca como la primera vez
Que la amas sin engaños
Que le entregas hasta el fin, tu ser
Y te dejas arrastrar
Nunca como la primera vez
Que la amas sin engaños
Que le entregas hasta el fin, tu ser
Nunca como la primera vez

Jamais comme la première fois

Le vin, désormais, n'a plus jamais le même goût
Aucun baiser ne te fait plus trembler
Tu ne ressens plus les choses comme avant
Comme la première fois
Tu ne pleures plus de tristesse en cas d'échec
Le succès ne te rassasie plus jamais
Tu ne reviens plus goûter à la vie
Comme la première fois
Jamais comme la première fois
Que tu la vois face à face
Que tu es sien sans savoir pourquoi
Et que tu te brises en aimant
Jamais comme la première fois
Que tu la voles jusqu'à l'aube
Et que tu te réveilles dans son lever du soleil
Jamais comme la première fois
Ensuite, la routine s'installe jusqu'à la parole
Et le toucher s'use de toucher
Tu inventes des milliers de caresses sans vibrer
Comme la première fois
Jamais comme la première fois
Que tu l'embrasses sur les lèvres
Que tu conquêtes de la tête aux pieds
Sa plus belle intimité
Jamais comme la première fois
Que tu l'aimes sans tromperie
Que tu lui offres jusqu'au bout, ton être
Et que tu te laisses entraîner
Jamais comme la première fois
Que tu l'aimes sans tromperie
Que tu lui offres jusqu'au bout, ton être
Jamais comme la première fois