Lyrics and translation Miguel Gallardo - Nunca Como la Primera Vez

Nunca Como la Primera Vez

El vino, ya, jamás te sabe igual
Ni un beso te extremece hasta temblar
Las cosas no las sientes nunca más
Como la primera vez
No lloras de tristeza al fracasar
Ni el éxito te sacia, ya, jamás
La vida no la vuelves a probar
Como la primera vez
Nunca como la primera vez
Que la tienes cara a cara
Que eres suyo sin saber porqué
Y te rompes al amar
Nunca como la primera vez
Que la robas hasta el alba
Y amaneces en su amanecer
Nunca como la primera vez
Después, se hace rutina hasta el hablar
Y el tacto se desgasta de tocar
Te inventas mil caricias sin vibrar
Como la primera vez
Nunca como la primera vez
Que la besas en los labios
Que conquistas de cabeza a piés
Su mas bella intimidad
Nunca como la primera vez
Que la amas sin engaños
Que le entregas hasta el fin, tu ser
Y te dejas arrastrar
Nunca como la primera vez
Que la amas sin engaños
Que le entregas hasta el fin, tu ser
Nunca como la primera vez

Никогда как в первый раз

Вино уже никогда не будет таким же на вкус,
Ни один поцелуй не заставит тебя дрожать,
Ты больше никогда не почувствуешь вещи
Как в первый раз.
Ты не плачешь от грусти, когда терпишь неудачу,
И успех тебя больше не насыщает,
Ты больше не попробуешь жизнь
Как в первый раз.
Никогда как в первый раз,
Когда ты видишь её лицо к лицу,
Когда ты её, сам не зная почему,
И разбиваешься, любя.
Никогда как в первый раз,
Когда ты крадёшь её до рассвета,
И встречаешь рассвет в её объятиях.
Никогда как в первый раз.
Потом даже разговор становится рутиной,
И прикосновения стираются от частого касания,
Ты выдумываешь тысячи ласк, которые не вызывают трепета
Как в первый раз.
Никогда как в первый раз,
Когда ты целуешь её в губы,
Когда ты покоряешь её с головы до ног,
Её самую прекрасную сущность.
Никогда как в первый раз,
Когда ты любишь её без обмана,
Когда ты отдаёшь ей всего себя до конца,
И позволяешь себе увлечься.
Никогда как в первый раз,
Когда ты любишь её без обмана,
Когда ты отдаёшь ей всего себя до конца.
Никогда как в первый раз.