Lyrics and translation Miguel Gallardo - Soy Como Soy

Soy Como Soy

No me pidas que pinte el cielo de amarillo
Ni que intente hacer que nieve en primavera
No me pidas que, por ti, cambie mi vida
Ni que borre de mi historia a la primera.

No me obligues a robar, por ti, una estrella
Ni a que salte como un perro amaestrado
No me digas que me aparte de mis sueños
Porque, así, no me tendrás nunca a tu lado

Porque, yo soy como soy
Corazón incontrolado
Porque, yo soy como soy
Un pirata enamorado
Porque, yo soy como soy
Con defectos y pasado
Porque, yo soy como soy
Ni más listo, ni más alto
Porque, yo soy... como soy

No me digas como quieres mi futuro
Mi futuro, poco a poco, yo lo hago
No me digas como tengo que quererte
Porque, así, no me tendrás nunca a tu lado

Porque, yo soy como soy
Corazón incontrolado
Porque, yo soy como soy
Un pirata enamorado
Porque, yo soy como soy
Con defectos y pasado
Porque, yo soy como soy
Ni más listo, ni más alto

Quiéreme, tan sólo, como soy
Y seré hasta la muerte tuyo

Porque, yo soy como soy
Corazón incontrolado
Porque, yo soy como soy
Un pirata enamorado
Porque, yo soy como soy
Con defectos y pasado
Porque, yo soy como soy
Ni más listo, ni más alto
Porque, yo soy... como soy

Je suis comme je suis

Ne me demande pas de peindre le ciel en jaune
Ni d'essayer de faire neiger au printemps
Ne me demande pas de changer ma vie pour toi
Ni d'effacer mon histoire du premier coup.

Ne me force pas à voler une étoile pour toi
Ni à sauter comme un chien dressé
Ne me dis pas de m'éloigner de mes rêves
Parce que, comme ça, tu ne me auras jamais à tes côtés

Parce que je suis comme je suis
Un cœur incontrôlé
Parce que je suis comme je suis
Un pirate amoureux
Parce que je suis comme je suis
Avec des défauts et un passé
Parce que je suis comme je suis
Ni plus intelligent, ni plus grand
Parce que je suis... comme je suis

Ne me dis pas comment tu veux mon avenir
Mon avenir, petit à petit, je le fais
Ne me dis pas comment je dois t'aimer
Parce que, comme ça, tu ne me auras jamais à tes côtés

Parce que je suis comme je suis
Un cœur incontrôlé
Parce que je suis comme je suis
Un pirate amoureux
Parce que je suis comme je suis
Avec des défauts et un passé
Parce que je suis comme je suis
Ni plus intelligent, ni plus grand

Aime-moi, tout simplement, comme je suis
Et je serai à jamais tien

Parce que je suis comme je suis
Un cœur incontrôlé
Parce que je suis comme je suis
Un pirate amoureux
Parce que je suis comme je suis
Avec des défauts et un passé
Parce que je suis comme je suis
Ni plus intelligent, ni plus grand
Parce que je suis... comme je suis