Miguel Gallardo - Una Historia De Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Gallardo - Una Historia De Amor




Una Historia De Amor
Une Histoire d'Amour
Te creó con la sangre de sus venas
Elle t'a créée avec le sang de ses veines
Y tu piel es parte de su piel
Et ta peau fait partie de sa peau
Te enseñó que madre significa amor
Elle t'a appris que mère signifie amour
Y el corazón te dio, y el corazón te dio
Et son cœur t'a donné, et son cœur t'a donné
Y te amó sin que te dieras cuenta
Et elle t'a aimée sans que tu t'en rendes compte
Que por nada el alma te entregó
Que pour rien elle t'a donné son âme
Yo también tardé quizás en comprender
Moi aussi j'ai peut-être mis du temps à comprendre
Que ella me hizo vivir, que ella me hizo vivir
Qu'elle m'a fait vivre, qu'elle m'a fait vivre
Una historia de amor de ese amor de verdad
Une histoire d'amour de cet amour vrai
Que tan sólo una madre da
Que seule une mère donne
Una historia de amor un regalo de Dios
Une histoire d'amour, un cadeau de Dieu
Para toda la humanidad
Pour toute l'humanité
Una historia entre dos que jamás morirá
Une histoire entre deux qui ne mourra jamais
Que no hay muerte para el amor
Que la mort n'existe pas pour l'amour
Y aunque su alma se fue más allá del dolor
Et même si son âme est partie au-delà de la douleur
Se ha llevado en el corazón
Elle s'est emparée de ton cœur
Esta historia de amor
Cette histoire d'amour
Pasarán las guerras y los siglos
Les guerres et les siècles passeront
Y saldrán dos lunas y otro mar
Et deux lunes et une autre mer apparaîtront
Y al final en un regazo de mujer
Et finalement dans le creux d'une femme
La vida nacerá, de nuevo nacerá
La vie naîtra, renaîtra
Una historia de amor de ese amor de verdad
Une histoire d'amour de cet amour vrai
Del que sólo una madre da
Que seule une mère donne
Una historia de amor un regalo de Dios
Une histoire d'amour, un cadeau de Dieu
Para toda la humanidad
Pour toute l'humanité
Una historia entre dos que jamás morirá
Une histoire entre deux qui ne mourra jamais
Que no hay muerte para el amor
Que la mort n'existe pas pour l'amour
Y aunque su alma se fue más allá del dolor
Et même si son âme est partie au-delà de la douleur
Se ha llevado en el corazón
Elle s'est emparée de ton cœur
Nuestra historia de amor
Notre histoire d'amour
Una historia de amor
Une histoire d'amour
Una historia de amor
Une histoire d'amour





Writer(s): Honorio Herrero Araujo


Attention! Feel free to leave feedback.