Lyrics and translation Miguel Gallardo - Una Lágrima por Ti

Una Lágrima por Ti

Si algún día fui feliz y aprendí lo que es amar
Desde el principio hasta el fin, fue por tu amor
Si mi corazón se abrió como la primera vez
Y lo iluminó tus ojos, fue por tu amor

Si aposté todo por ti y jugué tan de verdad
Que hasta me olvidé de mi, fue por tu amor
Pero a ti te daba igual y quisiste ser feliz
Con otro amor

Hoy me llamas otra vez suplicándome volver
Porque te engañó la vida
Hoy que ya no puedo yo
Que tu herida la cerró el amor de otra mujer

Pero al escuchar tu voz
Casi a punto de llorar, repetir que te ha ido mal
Brota de mi corazón
Una lágrima por ti, una lágrima por ti

Si te vi partir sin mi, si confieso que lloré
Y me quise hasta morir, fue por tu amor
Si mi corazón fue cruel y queriéndose vengar
Hizo daño sin querer, fue por tu amor

Si aprendí a sobrevivir, a olvidar, a sonreír
Y a encontrar un nuevo amor, fue por tu amor
Pero a ti te daba igual, tú seguías muy feliz
Con tu otro amor

Hoy me llamas otra vez suplicándome volver
Porque te engañó la vida
Hoy que ya no puedo yo, que tu herida la cerró
El amor de otra mujer

Pero al escuchar tu voz
Casi a punto de llorar, repetir que te ha ido mal
Brota de mi corazón
Una lágrima por ti, una lágrima por ti

Une Larme Pour Toi

Si un jour j'ai été heureux et j'ai appris ce que c'est que d'aimer
Du début à la fin, c'était pour ton amour
Si mon cœur s'est ouvert comme la première fois
Et que tes yeux l'ont illuminé, c'était pour ton amour

Si j'ai tout misé sur toi et j'ai joué avec autant de vérité
Que j'ai même oublié qui j'étais, c'était pour ton amour
Mais tu t'en fichais et tu voulais être heureuse
Avec un autre amour

Aujourd'hui, tu m'appelles encore une fois en me suppliant de revenir
Parce que la vie t'a trompé
Aujourd'hui, je ne peux plus
Que ta blessure a été refermée par l'amour d'une autre femme

Mais en entendant ta voix
Presque sur le point de pleurer, de répéter que tu as mal
Surgit de mon cœur
Une larme pour toi, une larme pour toi

Si je t'ai vu partir sans moi, si j'avoue que j'ai pleuré
Et que j'ai voulu mourir, c'était pour ton amour
Si mon cœur a été cruel et voulant se venger
A fait du mal sans le vouloir, c'était pour ton amour

Si j'ai appris à survivre, à oublier, à sourire
Et à trouver un nouvel amour, c'était pour ton amour
Mais tu t'en fichais, tu étais toujours si heureuse
Avec ton autre amour

Aujourd'hui, tu m'appelles encore une fois en me suppliant de revenir
Parce que la vie t'a trompé
Aujourd'hui, je ne peux plus, que ta blessure a été refermée
Par l'amour d'une autre femme

Mais en entendant ta voix
Presque sur le point de pleurer, de répéter que tu as mal
Surgit de mon cœur
Une larme pour toi, une larme pour toi