Lyrics and translation Miguel Gameiro - Dá-me Um Abraço

Dá-me Um Abraço

Dá-me um abraço que seja forte
E me conforte a cada canto
Não digas nada, que nada é tanto
E eu não me importo

Dá-me um abraço, fica por perto
Neste aperto, tão pouco espaço
Não quero mais nada, só o silêncio
Do teu abraço

Já me perdi sem rumo certo
Já me venci pelo cansaço
E estando longe
Estive tão perto
Do teu abraço

Dá-me um abraço, que me desperte
E me aperte, sem me apertar
Que eu já estou perto, abre os teus braços
Quando eu chegar

É nesse abraço que eu descanso
Esse espaço que me sossega
E quando possas dá-me outro abraço
Só um não chega

Já me perdi sem rumo certo
Já me venci pelo cansaço
Estando longe
Estive tão perto
Do teu abraço

Já me perdi sem rumo certo
Já me venci pelo cansaço
E estando longe
Estive tão perto
Do teu abraço

Já me perdi sem rumo certo
Já me venci pelo cansaço
E estando longe
Estive tão perto
Do teu abraço

Estando longe
Estive tão perto
Do teu abraço

Donne-moi un câlin

Donne-moi un câlin qui soit fort
Et réconforte-moi à chaque coin
Ne dis rien, car rien n'est autant
Et je m'en fiche

Donne-moi un câlin, reste près de moi
Dans cette étreinte, si peu d'espace
Je ne veux plus rien, juste le silence
De ton câlin

Je me suis perdu sans direction précise
Je me suis vaincu par la fatigue
Et étant loin
J'étais si près
De ton câlin

Donne-moi un câlin, réveille-moi
Et serre-moi, sans me serrer
Je suis déjà près, ouvre tes bras
Quand j'arriverai

C'est dans ce câlin que je me repose
Cet espace qui me calme
Et quand tu pourras, donne-moi un autre câlin
Un seul ne suffit pas

Je me suis perdu sans direction précise
Je me suis vaincu par la fatigue
Étant loin
J'étais si près
De ton câlin

Je me suis perdu sans direction précise
Je me suis vaincu par la fatigue
Et étant loin
J'étais si près
De ton câlin

Je me suis perdu sans direction précise
Je me suis vaincu par la fatigue
Et étant loin
J'étais si près
De ton câlin

Étant loin
J'étais si près
De ton câlin