Pequenas Coisas - Miguel Gameiro translation in German

Pequenas Coisas

Não sei das coisas do Mundo
Dos interesses das Nações
Da defesa ou da estratégia
Das grandes conspirações

Mas sei que são as coisas mais pequenas
Aquelas que te fazem mais feliz
Pequenas grandes coisas que são tanto
Para ti

Nem sei da Terceira Guerra
Da grande revolução
Da tal invasão da Terra
Ou da globalização

Mas sei uma palavra tão pequena
Capaz do maior feito natural
Dizê-la faz tudo valer a pena
Afinal

Eu vou dizê-la assim sem qualquer medo
Em toda a sua força, o seu esplendor
Há muito que deixou de ser segredo
Meu amor

Nunca fui dado às coisas do futuro
Nem sou de olhar o chão que já pisei
Mas sei que ao pé de ti eu vou seguro
Estou bem

É bom saber que vamos lado a lado
Que a vida está cheia de gente só
E mesmo sem saber onde nos levas
Eu vou

Eu vou.

Kleine Dinge

Ich weiß nichts von den Dingen der Welt
Von den Interessen der Nationen
Von Verteidigung oder Strategie
Von den großen Verschwörungen

Aber ich weiß, es sind die kleinsten Dinge
Diejenigen, die dich am glücklichsten machen
Kleine große Dinge, die so viel bedeuten
Für dich

Ich weiß nicht einmal vom Dritten Weltkrieg
Von der großen Revolution
Von jener Invasion der Erde
Oder von der Globalisierung

Aber ich kenne ein Wort, so klein
Fähig zur größten natürlichen Wirkung
Es auszusprechen, lässt alles lohnenswert sein
Schließlich

Ich werde es so sagen, ohne jede Angst
In all seiner Kraft, seinem Glanz
Es ist schon lange kein Geheimnis mehr
Meine Liebe

Ich war nie einer für die Dinge der Zukunft
Und ich schaue nicht auf den Boden zurück, den ich schon betreten habe
Aber ich weiß, dass ich an deiner Seite sicher gehe
Mir geht es gut

Es ist gut zu wissen, dass wir Seite an Seite gehen
Dass das Leben voller einsamer Menschen ist
Und auch ohne zu wissen, wohin es uns führt
Ich gehe mit

Ich gehe mit.