Lyrics and translation Miguel Grimaldo - Dos Punto Cero

Dos Punto Cero

Estar de fiesta haciendo trampas.
Dicen que en casa chupan glándulas.
Se asoma a una ventana Dios.

No me muerdo más porque ya sangra,
Y no pienso escarbar
Porque sino dime qué hacemos con la arena.

¿Despertar? Para eso no me quedan muchas ganas.
Apenas dos minutos por ducharme
Y el café en la nave.

Enciendo un Chester al bajar las escaleras,
Llego tarde
Y voy poniendo buena cara como Dexter.

El paraíso no eran solo plantas, animales y costillas.
Hicimos fuego con dos palos.
Casi casi allí me inmolo.

La luna dice: "Prometeo baila".
La luna dice: "Prometeo sal del lodo".

Muerdo mis venas en el bolo,
Las escupo al cielo,
Sintiendo el nervio golpeándome en el cuello.

Y más, acompañado por el odio,
Abandonados como el Pirri.
¿Qué me dices de esos dientes apretándose?

Fuimos analistas del desastre,
Abriendo cajas de Hellraiser.
Sacando mis demonios fuera,
Estoy de té con Luciffer, vente más tarde.
En la puerta hay camellos como Clerks.

Tantas mentiras como quepan en la bolsa
Y ten cuidado no te suenen las alarmas.
Será cosa del karma,
O será que somos bobos, clavados en la cruz
Por dar corderos a mis lobos.

Primo que yo controlo.

Deux Point Zéro

Faire la fête en trichant.
On dit que chez toi, tu suce des glandes.
Dieu se penche sur une fenêtre.

Je ne me mords plus parce que ça saigne déjà,
Et je n'ai pas l'intention de creuser
Parce que sinon dis-moi quoi faire avec le sable.

Se réveiller ? Je n'ai plus beaucoup d'envie de ça.
À peine deux minutes pour me doucher
Et le café dans le vaisseau.

J'allume une Chester en descendant les escaliers,
J'arrive en retard
Et je fais bonne figure comme Dexter.

Le paradis n'était pas que des plantes, des animaux et des côtes.
On a fait du feu avec deux bâtons.
J'ai failli me sacrifier là-bas.

La lune dit : "Prométhée danse".
La lune dit : "Prométhée, sors de la boue".

Je mords mes veines dans le concert,
Je les crache au ciel,
Sentant le nerf me frapper au cou.

Et plus encore, accompagné par la haine,
Abandonnés comme le Pirri.
Que me dis-tu de ces dents qui se serrent ?

Nous étions des analystes du désastre,
Ouvrant des boîtes de Hellraiser.
Sortant mes démons de l'extérieur,
Je bois du thé avec Lucifer, viens plus tard.
Il y a des drogués à la porte comme dans Clerks.

Autant de mensonges que peut contenir le sac
Et fais attention à ne pas déclencher les alarmes.
Ce sera le karma,
Ou c'est peut-être que nous sommes des imbéciles, cloués sur la croix
Pour donner des agneaux à mes loups.

Je contrôle mon cousin.