Lyrics and translation Miguel Grimaldo - Dos Punto Cero
Estar
de
fiesta
haciendo
trampas.
Гуляю
и
ломаю
правила.
Dicen
que
en
casa
chupan
glándulas.
Говорят,
дома
они
высасывают
железы.
Se
asoma
a
una
ventana
Dios.
Из
окна
на
нас
смотрит
бог.
No
me
muerdo
más
porque
ya
sangra,
Я
больше
не
кусаюсь,
потому
что
уже
все
в
крови,
Y
no
pienso
escarbar
И
я
не
собираюсь
копаться,
Porque
sino
dime
qué
hacemos
con
la
arena.
А
то
что
мы
будем
делать
с
песком?
¿Despertar?
Para
eso
no
me
quedan
muchas
ganas.
Проснуться?
На
это
у
меня
уже
не
так
много
сил.
Apenas
dos
minutos
por
ducharme
Едва
две
минуты,
чтобы
принять
душ
Y
el
café
en
la
nave.
И
выпить
кофе
в
машине.
Enciendo
un
Chester
al
bajar
las
escaleras,
На
лестнице
я
закуриваю
сигарету,
Y
voy
poniendo
buena
cara
como
Dexter.
И
изображаю
радушие,
как
Декстер.
El
paraíso
no
eran
solo
plantas,
animales
y
costillas.
Рай
- это
не
только
растения,
животные
и
ребра.
Hicimos
fuego
con
dos
palos.
Мы
развели
огонь
двумя
палками.
Casi
casi
allí
me
inmolo.
Я
почти
принес
себя
в
жертву.
La
luna
dice:
"Prometeo
baila".
Луна
говорит:
"Прометей,
танцуй".
La
luna
dice:
"Prometeo
sal
del
lodo".
Луна
говорит:
"Прометей,
выйди
из
грязи".
Muerdo
mis
venas
en
el
bolo,
Я
кусаю
свои
вены
во
время
концерта,
Las
escupo
al
cielo,
Я
плюю
ими
в
небо,
Sintiendo
el
nervio
golpeándome
en
el
cuello.
Чувствуя,
как
нервы
бьются
у
меня
в
шее.
Y
más,
acompañado
por
el
odio,
А
ещё,
в
компании
ненависти,
Abandonados
como
el
Pirri.
Забытых,
как
Пирри.
¿Qué
me
dices
de
esos
dientes
apretándose?
Что
ты
скажешь
об
этих
сжатых
зубах?
Fuimos
analistas
del
desastre,
Мы
были
аналитиками
катастрофы,
Abriendo
cajas
de
Hellraiser.
Открывали
коробки
с
адским
возмездием.
Sacando
mis
demonios
fuera,
Выпуская
на
волю
своих
демонов,
Estoy
de
té
con
Luciffer,
vente
más
tarde.
Я
пью
чай
с
Люцифером,
приходи
позже.
En
la
puerta
hay
camellos
como
Clerks.
У
порога,
как
в
"Клерках",
стоят
наркодилеры.
Tantas
mentiras
como
quepan
en
la
bolsa
Столько
лжи,
сколько
поместится
в
сумку
Y
ten
cuidado
no
te
suenen
las
alarmas.
И
осторожнее,
чтобы
не
зазвучала
тревога.
Será
cosa
del
karma,
Это
будет
карма,
O
será
que
somos
bobos,
clavados
en
la
cruz
Или
может
быть
мы
идиоты,
распятые
на
кресте,
Por
dar
corderos
a
mis
lobos.
За
то,
что
отдавали
моих
овец
моим
волкам.
Primo
que
yo
controlo.
Бро,
я
держу
все
под
контролем.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.