De Vez en Cuando - Pavel Nuñez , Miguel Inzunza translation in French
Anda,
levanta
el
vuelo,
escapa
de
la
cama
Allez,
prends
ton
envol,
échappe-toi
du
lit
Cualquiera
pierde
un
día
la
batalla
Tout
le
monde
perd
la
bataille
un
jour
Sé
que
tarde
o
temprano
cederá
el
dolor
Je
sais
que
tôt
ou
tard,
la
douleur
cédera
Deja
tranquilos
los
recuerdos
en
su
sitio
Laisse
les
souvenirs
tranquilles
à
leur
place
Que
azoten
las
ventanas
del
olvido
Qu'ils
frappent
les
fenêtres
de
l'oubli
Que
escampe
dentro
de
la
habitación
Qu'ils
se
répandent
dans
la
pièce
Sé
que
aún
no
lo
ves,
todo
esta
al
revés
Je
sais
que
tu
ne
le
vois
pas
encore,
tout
est
à
l'envers
Pero
hay
otra
orilla
en
el
dolor
Mais
il
y
a
une
autre
rive
dans
la
douleur
Rema
moribundo
corazón
Rame,
cœur
mourant
Si
aún
te
queda
algo
de
aliento
S'il
te
reste
encore
un
peu
de
souffle
Sobrevuela
esta
historia
Survole
cette
histoire
Cuando
se
encuentre
a
salvo
tu
memoria
Quand
ta
mémoire
sera
en
sécurité
Parte
sin
dejar
un
rastro
Pars
sans
laisser
de
trace
Y
cuando
te
cure
el
llanto
Et
quand
le
chagrin
te
guérira
Regresa
de
vez
en
cuando
Reviens
de
temps
en
temps
Anda,
la
vida
te
depara
otro
episodio
Allez,
la
vie
te
réserve
un
autre
épisode
No
veles
el
secreto
de
mis
ojos
Ne
voile
pas
le
secret
de
mes
yeux
Que
el
tiempo
ponga
tierra
entre
nosotros
Que
le
temps
mette
de
la
terre
entre
nous
Sé
que
aún
no
lo
ves,
todo
esta
al
revés
Je
sais
que
tu
ne
le
vois
pas
encore,
tout
est
à
l'envers
Pero
hay
otra
orilla
en
el
dolor
Mais
il
y
a
une
autre
rive
dans
la
douleur
Rema
moribundo
corazón
Rame,
cœur
mourant
Si
aún
te
queda
algo
de
aliento
S'il
te
reste
encore
un
peu
de
souffle
Sobrevuela
esta
historia
Survole
cette
histoire
Cuando
se
encuentre
a
salvo
tu
memoria
Quand
ta
mémoire
sera
en
sécurité
Parte
sin
dejar
un
rastro
Pars
sans
laisser
de
trace
Y
cuando
te
cure
el
llanto
Et
quand
le
chagrin
te
guérira
Regresa
de
vez
en
cuando
Reviens
de
temps
en
temps
Regresa
de
vez
en
cuando
Reviens
de
temps
en
temps
Regresa
de
vez
en
cuando
Reviens
de
temps
en
temps
Regresa
de
vez
en
cuando,
oh
Reviens
de
temps
en
temps,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.