Lyrics and translation Miguel Inzunza - Al Alcance de los Peces
De
pronto
se
quebró,
Внезапно
разбилось,
Aquel
milagro
no
era
inmune
al
dolor
То
чудо
не
было
immune
к
боли
Tal
vez
fue
el
tiempo
quien
Возможно,
это
было
время,
которое
Abrió
una
herida
en
el
amor
con
su
cincel
Открыло
рану
в
любви
своим
резцом
Desesperados
de
esperar...
Отчаявшись
ждать...
Dejo
verse
el
final.
Позволил
себе
увидеть
конец.
Y
a
punto
de
saltar
И
на
грани
прыжка
Un
algo...
una
señal...
Что-то...
какой-то
знак...
Nos
hizo
recordar...
Заставило
нас
вспомнить...
Que
alguna
vez
vimos
la
luna...
Что
когда-то
мы
видели
луну...
Al
alcance
de
los
peces
В
пределах
досягаемости
рыб
Que
el
beso
aquel
que
nos
juntara
Что
тот
поцелуй,
который
нас
соединил
Fue
también
choque
de
trenes...
Был
также
столкновением
поездов...
Descarrilado
amor
aquel,
Сошедший
с
рельсов,
тот
любовь,
Si
lo
preciso
era
correr!!
Если
нужно
было
бежать!!
Fuimos
culpables
Мы
были
виноваты
Fuimos
culpables.
Мы
были
виноваты.
Sin
tiempo
ni
lugar,
Без
времени
и
места,
Donde
aquel
sueño
se
lograra
recobrar
Где
тот
сон
можно
было
бы
вернуть
Como
gaviota
al
mar,
Как
чайка
в
море,
Cayó
vencida
la
esperanza
de
volar.
Упала
побежденная
надежда
летать.
Pero
en
descenso
transcurrió...
Но
в
падении
прошло...
Un
siglo
en
el
reloj.
Целое
столетие
на
часах.
Y
el
ave
remontó
И
птица
взлетела
Como
ángel
del
amor
Как
ангел
любви
Y
herido
recordó...
И
раненый
вспомнил...
Que
alguna
vez
vimos
la
luna...
Что
когда-то
мы
видели
луну...
Al
alcance
de
los
peces
В
пределах
досягаемости
рыб
Que
el
beso
aquel
que
nos
juntara
Что
тот
поцелуй,
который
нас
соединил
Fue
también
choque
de
trenes.
Был
также
столкновением
поездов.
Descarrilado
amor
aquel
Сошедший
с
рельсов,
тот
любовь,
Si
lo
preciso
era
correr!!
Если
нужно
было
бежать!!
Fuimos
culpables
Мы
были
виноваты
Fuimos
culpables.
Мы
были
виноваты.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.