Lyrics and translation Miguel Inzunza - Arrítmico

Arrítmico

Se que piensas
Que soy un arrítmico
Porque no me cuadro con la música
Se que bailo como un epileptico
Porque me emociono en automatico

Se que llevo el tiempo en una brujula
Y la geografia en un metronomo
Porque mi talento no es lo metrico
Y me sobra espacio en un octagono

Salte de tu tiempo y veras claro
Que se puede ser feliz
Cuando se vive descuadrado
Con el tiempo equivocado
No hay defecto ni pecado
Que no se deje de lado

Salte de tu tiempo y veras claro
Que se puede ser feliz
Cuando se vive descuadrado
Con el tiempo equivocado
No hay defecto ni pecado
Que no se deje de lado

Nunca fue mi vida tan ilogica
Desde que te fuiste sin escrupulos
Se que te revienta la vesicula
Que te este cantando por telefono

Se que tu belleza es la pelicula
De este corazón monocromatico
Y aunque pueda parecer ridiculo
No quise marcharme sin decirtelo

Salte de tu tiempo y veras claro
Que se puede ser feliz
Cuando se vive descuadrado
Con el tiempo equivocado
No hay defecto ni pecado
Que no se deje de lado

Se que estoy perdido en la retorica
Nunca me eh sentido tan estupido
Solo se decirte que algo magico
Pone en mis estrofas las esdrujulas

Salte de tu tiempo y veras claro
Que se puede ser feliz
Cuando se vive descuadrado
Con el tiempo equivocado
No hay defecto ni pecado
Que no se deje de lado

Se que te revienta la vesicula
Que te este cantando por telefono
Pero es que ademas de ser arrítmico
Tengo mil errores ortograficos

Arrhythmic

Je sais que tu penses
Que je suis un arrhythmique
Parce que je ne suis pas dans le rythme avec la musique
Je sais que je danse comme un épileptique
Parce que je suis excité automatiquement

Je sais que je porte le temps dans une boussole
Et la géographie dans un métronome
Parce que mon talent n'est pas métrique
Et j'ai de la place de trop dans un octogone

Sors de ton temps et tu verras clair
Que l'on peut être heureux
Quand on vit désordonné
Avec le temps qui ne va pas
Il n'y a pas de défaut ni de péché
Qui ne soit pas mis de côté

Sors de ton temps et tu verras clair
Que l'on peut être heureux
Quand on vit désordonné
Avec le temps qui ne va pas
Il n'y a pas de défaut ni de péché
Qui ne soit pas mis de côté

Ma vie n'a jamais été aussi illogique
Depuis que tu es partie sans scrupules
Je sais que ça te fait exploser la vésicule biliaire
Que je te chante au téléphone

Je sais que ta beauté est le film
De ce cœur monochrome
Et même si cela peut paraître ridicule
Je n'ai pas voulu partir sans te le dire

Sors de ton temps et tu verras clair
Que l'on peut être heureux
Quand on vit désordonné
Avec le temps qui ne va pas
Il n'y a pas de défaut ni de péché
Qui ne soit pas mis de côté

Je sais que je suis perdu dans la rhétorique
Je ne me suis jamais senti aussi stupide
Je sais juste te dire qu'il y a quelque chose de magique
Qui met dans mes strophes les esdrújulas

Sors de ton temps et tu verras clair
Que l'on peut être heureux
Quand on vit désordonné
Avec le temps qui ne va pas
Il n'y a pas de défaut ni de péché
Qui ne soit pas mis de côté

Je sais que ça te fait exploser la vésicule biliaire
Que je te chante au téléphone
Mais en plus d'être un arrhythmique
J'ai mille erreurs d'orthographe