Ay! Soledad - Miguel Inzunza translation in French

Ay! Soledad

Ay soledad te encuentro en los papeles
Que nunca he de ordenar
Y en los recuerdos de la gente que solo vi pasar
Y cuando vuelvo la mirada estoy tan lejos ya

Ay soledad que escupes en mi notas
La fiebre de partir
Y en el espejo pintas mapas que no se resistir
Será que ya no tiene cura mi forma de vivir

Ay soledad sigues aqui
No te has cansado de saquear mi inspiración
Yo aun estoy en el lugar donde la inercia me arrojo
Y haré de nuevo las maletas en otra dirrección

Ay soledad tengo un reloj anestesiado
Y una guitarra de kilómetros contados
Será que somos y no lo quiero aceptar
Tal para cual

Ay soledad no claves mas tu dentadura
En mi mirada que ya no veo la luna
Será que somos y no lo quiero aceptar
Tal para cual
Tal para cual

Ay soledad en la primera fila
Te vuelto a ver llorar y estas de nuevo en esa silla
Que nadie ha de ocupar
Salud! por otra despedida y una nueva ciudad
Y una nueva ciudad

Ay soledad tengo un reloj anestesiado
Y una guitarra de kilómetros contados
Será que somos y no lo quiero aceptar
Tal para cual

Ay soledad no claves mas tu dentadura
En mi mirada que ya no veo la luna
Será que somos y no lo quiero aceptar
Tal para cual
Tal para cual
Oh! tal para cual

Oh! Solitude

Oh solitude, je te trouve dans les papiers
Que je n'ai jamais à mettre en ordre
Et dans les souvenirs des gens que j'ai juste vu passer
Et quand je regarde en arrière, je suis déjà si loin

Oh solitude, tu craches sur mes notes
La fièvre de partir
Et dans le miroir, tu peins des cartes qui ne peuvent pas résister
Est-ce que ma façon de vivre n'est plus guérissable ?

Oh solitude, tu es toujours là
Tu ne t'es pas lassé de piller mon inspiration
Je suis toujours à l'endroit où l'inertie m'a jeté
Et je ferai de nouveau mes valises dans une autre direction

Oh solitude, j'ai une horloge anesthésiée
Et une guitare de kilomètres comptés
Est-ce que nous sommes et je ne veux pas l'accepter
Deux âmes sœurs

Oh solitude, ne plante plus ta dentition
Dans mon regard qui ne voit plus la lune
Est-ce que nous sommes et je ne veux pas l'accepter
Deux âmes sœurs
Deux âmes sœurs

Oh solitude, au premier rang
Je t'ai vu pleurer à nouveau et tu es à nouveau sur cette chaise
Que personne ne va occuper
Santé ! Pour un autre adieu et une nouvelle ville
Et une nouvelle ville

Oh solitude, j'ai une horloge anesthésiée
Et une guitare de kilomètres comptés
Est-ce que nous sommes et je ne veux pas l'accepter
Deux âmes sœurs

Oh solitude, ne plante plus ta dentition
Dans mon regard qui ne voit plus la lune
Est-ce que nous sommes et je ne veux pas l'accepter
Deux âmes sœurs
Deux âmes sœurs
Oh! Deux âmes sœurs