Lyrics and translation Miguel Inzunza - Cine Suceso
Tarde
de
abril
Un
après-midi
d'avril
Luz
cenital
Lumière
zénithale
Dos
universos
por
cruzar
Deux
univers
à
traverser
No
eres
de
aquí
Tu
n'es
pas
d'ici
Hola,
qué
tal
Bonjour,
comment
vas-tu
?
Sonrisa
de
complicidad
Sourire
de
complicité
Así
C'est
ainsi
Pudo
comenzar
Que
notre
scène
Nuestra
escena
A
pu
commencer
Pero
el
guionista
es
el
azar,
¡qué
pena!
Mais
le
scénariste
est
le
hasard,
quel
dommage
!
Close-up
de
ti
Gros
plan
sur
toi
En
la
estación
À
la
gare
Danos
secuencia
en
exterior
Donne-nous
une
séquence
extérieure
Bajo
del
tren
Tu
descends
du
train
Miro
el
reloj
Je
regarde
ma
montre
Y
arranca
la
conversación
Et
la
conversation
commence
Así
C'est
ainsi
Pudo
comenzar
Que
notre
scène
Nuestra
escena
A
pu
commencer
Pero
el
guionista
es
el
azar,
¡qué
pena!
Mais
le
scénariste
est
le
hasard,
quel
dommage
!
Pero
cuando
vengas
será
un
vértigo
Mais
quand
tu
viendras,
ce
sera
un
vertige
Que
encienda
Qui
enflammera
Un
suceso
cuántico
y
sinfónico
Un
événement
quantique
et
symphonique
Cinematográfico
Cinématographique
Y
sé
que
lloverá
cuando
suceda
Et
je
sais
qu'il
pleuvra
quand
cela
arrivera
Dos
a
cuadro,
brújula
y
reloj
Deux
encadrées,
boussole
et
horloge
Y
valdrá
la
pena
tanta
espera
Et
tant
d'attente
vaudra
la
peine
Y
será
esta
mancha
de
carbón
Et
ce
sera
cette
tache
de
charbon
Nuestra
canción
Notre
chanson
Hu-uh,
uh,
hu,
hu,
hu
Hu-uh,
uh,
hu,
hu,
hu
Nuestra
canción
Notre
chanson
En
un
café
Dans
un
café
De
la
ciudad
De
la
ville
Se
desenfoca
una
amistad
Une
amitié
se
décompose
Se
miran
bien
On
se
regarde
bien
Se
gustan
ya
On
se
plaît
déjà
Dudan
que
pueda
funcionar
On
doute
que
ça
puisse
marcher
Así
C'est
ainsi
Pudo
comenzar
Que
notre
scène
Nuestra
escena
A
pu
commencer
Pero
el
guionista
es
el
azar,
¡qué
pena!
Mais
le
scénariste
est
le
hasard,
quel
dommage
!
Te
hallarán
mis
ojos
a
la
vuelta
Mes
yeux
te
trouveront
au
détour
De
un
poema
D'un
poème
Que
desde
el
pasado
te
escribía
Que
je
t'écrivais
depuis
le
passé
Entrañable
desconocida
Cher
inconnue
Y
sé
que
lloverá
cuando
suceda
Et
je
sais
qu'il
pleuvra
quand
cela
arrivera
Dos
a
cuadro,
brújula
y
reloj
Deux
encadrées,
boussole
et
horloge
Y
valdrá
la
pena
tanta
espera
Et
tant
d'attente
vaudra
la
peine
Y
será
esta
mancha
de
carbón
Et
ce
sera
cette
tache
de
charbon
Nuestra
canción
Notre
chanson
Hu-uh,
uh,
hu,
hu,
hu
Hu-uh,
uh,
hu,
hu,
hu
Nuestra
canción
Notre
chanson
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.