Dos Vagabundos - Miguel Inzunza translation in German

Dos Vagabundos

Cuando no quieras volar
Porque no hay viento a favor
Cuando se escape la luna
Del bolso del pantalón
Cuando te canses de andar
Bajo la ruta del sol
Cuando la velocidad
Te haga saltar del vagón
Y si algún día descubres
Que el mundo no es un balon

Si juegas al escondite
Y se te esconde el amor
Y si cubrirán las nubes
El cielo de esta ilusión
Aunque se parta el camino
No se te parta la voz

Y si un día piensas que sufres recuerda bien mi canción
Que es un tranvía la vida que no conoce estación

Que es un tranvía la vida que no conoce estación

Que es un tranvía la vida que no conoce estación

Zwei Vagabunden

Wenn du nicht fliegen willst
Weil kein günstiger Wind weht
Wenn der Mond entwischt
Aus der Hosentasche
Wenn du müde wirst zu gehen
Unter der Route der Sonne
Wenn die Geschwindigkeit
Dich aus dem Waggon springen lässt
Und wenn du eines Tages entdeckst
Dass die Welt kein Ball ist

Wenn du Verstecken spielst
Und die Liebe sich vor dir versteckt
Und wenn die Wolken bedecken
Den Himmel dieser Illusion
Auch wenn der Weg sich teilt
Lass deine Stimme nicht brechen

Und wenn du eines Tages denkst, du leidest, erinnere dich gut an mein Lied
Dass das Leben eine Straßenbahn ist, die keine Haltestelle kennt

Dass das Leben eine Straßenbahn ist, die keine Haltestelle kennt

Dass das Leben eine Straßenbahn ist, die keine Haltestelle kennt