Muerte Ignorada - Miguel Inzunza translation in German

Muerte Ignorada

Vive en la desconosida
Direccion donde no llega nunca la luz
Solo como la madrugada
En que ferrocarriles separan amantes

Anda por las calles vacias
Y no queda un aliento para sus derrotas
Solo la caricia fingida
Que la calle desnuda le hace a su sombra

Cuando la vio
Fue su pelo la noche sin dios
Desandada de andar
Por las calles de la eternidad

Una danza de dos
Que improvisa en sus cuerpos la pista de vals
La muerte ha visto al amor
Y entre sus piernas hay vida
La muerte llovio calor
La muerte anoche
Estuvo viva

Ella se ha perdido en el tiempo
Y bajo un negro duelo perdona las horas
Blanca es su piel la mañana
Delicada paloma que alivia las almas

El es el hijo de adan
Pertenece a este mundo de estatuas de sal
Hombre complice de sodoma
El pecado anda suelto y asecha tu alcoba

Cuando lo vio
Fue su pena la resurreccion
Unas manos sin mas
Que matar al silencio de amor

La muerte ha visto al amor
Y entre sus piernas hay vida
La muerte llovio calor
La muerte anoche
Estuvo viva

Ignorierter Tod

Sie lebt an der unbekannten
Adresse, wohin das Licht niemals gelangt
Allein wie die Morgendämmerung
In der Eisenbahnen Liebende trennen

Sie geht durch die leeren Straßen
Und es bleibt kein Hauch für ihre Niederlagen
Nur die vorgetäuschte Liebkosung
Die die nackte Straße ihrem Schatten gibt

Als er sie sah
War ihr Haar die gottlose Nacht
Abgenutzt vom Gehen
Durch die Straßen der Ewigkeit

Ein Tanz für zwei
Der auf ihren Körpern die Walzerbahn improvisiert
Der Tod hat die Liebe gesehen
Und zwischen ihren Beinen ist Leben
Der Tod regnete Wärme
Der Tod letzte Nacht
War lebendig

Sie hat sich in der Zeit verloren
Und unter schwarzer Trauer vergibt sie die Stunden
Weiß ist ihre Haut, der Morgen
Zarte Taube, die die Seelen lindert

Er ist der Sohn Adams
Gehört zu dieser Welt der Salzsäulen
Mann, Komplize Sodoms
Die Sünde geht frei umher und lauert in deinem Schlafgemach

Als sie ihn sah
War ihr Schmerz die Auferstehung
Hände, die nichts weiter tun
Als das Schweigen der Liebe zu töten

Der Tod hat die Liebe gesehen
Und zwischen ihren Beinen ist Leben
Der Tod regnete Wärme
Der Tod letzte Nacht
War lebendig