Lyrics and translation Miguel Inzunza - Multiplícate

Multiplícate

Hay una luz sobre tu habitación
Dos gatos solos en el callejon
Una mitad buscando su mitad
Una locura que me quiere dar
Cual fue la noche que nos acerco?
Quien puso play a la imaginación?
Y donde comienza la casualidad
Para escaparnos de la realidad
Pientame el aire de color
Dame a beber veneno
Que es dulce la violencia del dolor, amor
Y no quiero morir de lo que muero hoy
Y no te dividas, multiplicate conmigo
Yo quiero ser en tus pupilas
Lo que es en la flor el río
Y no te dividas, multiplicate conmigo
Si hay que matar al deseo yo quiero ser el asesino
Yo quiero ser, quiero ser, quiero ser el asesino
Y dame tu solo la oportunidad
De ser la víctima de tu atracción
Tu eres la fuerza de mi gravedad
Y yo la manzana que se desprendió
Pientame el aire de color
Dame a beber veneno
Que es dulce la violencia del dolor, amor
Y no quiero morir de lo que muero hoy
Y no te dividas, multiplicate conmigo
Yo quiero ser en tus pupilas
Lo que es en la flor el río
Y no te dividas, multiplicate conmigo
Si hay que matar al deseo yo quiero ser el asesino
Yo quiero ser, quiero ser, quiero ser el asesino.

Multiplie-toi

Il y a une lumière au-dessus de ta chambre
Deux chats solitaires dans l'allée
Une moitié à la recherche de son autre moitié
Une folie qui veut me donner
Quelle était la nuit qui nous a rapprochés ?
Qui a lancé l'imagination ?
Et où commence le hasard
Pour échapper à la réalité
Peint-moi l'air de couleur
Donne-moi à boire du poison
Car la violence de la douleur est douce, amour
Et je ne veux pas mourir de ce dont je meurs aujourd'hui
Et ne te divise pas, multiplie-toi avec moi
Je veux être dans tes pupilles
Ce qu'est la rivière dans la fleur
Et ne te divise pas, multiplie-toi avec moi
S'il faut tuer le désir, je veux être l'assassin
Je veux être, je veux être, je veux être l'assassin
Et donne-moi juste l'opportunité
D'être la victime de ton attraction
Tu es la force de ma gravité
Et moi, la pomme qui s'est détachée
Peint-moi l'air de couleur
Donne-moi à boire du poison
Car la violence de la douleur est douce, amour
Et je ne veux pas mourir de ce dont je meurs aujourd'hui
Et ne te divise pas, multiplie-toi avec moi
Je veux être dans tes pupilles
Ce qu'est la rivière dans la fleur
Et ne te divise pas, multiplie-toi avec moi
S'il faut tuer le désir, je veux être l'assassin
Je veux être, je veux être, je veux être l'assassin.