Piénsalo - Miguel Inzunza translation in French

Piénsalo

Yo pensé que pensabas pensarme,
Tú pensaste lo mismo que yo,
No pensé que pensarte bastante,
Te haría pensar que pensarlo es mejor.

No pienses que estoy pensando en pasado,
Ni pienses más en esta confusión,
No pienses lo que pensábamos antes,
Que yo no lo se lo que pienso.

Y quien pensaría que pensábamos pensarnos,
Y quien pensaría que pensar fue peor,
Cuando debiéramos pensar que pensarlo,
Saca de la jugada al corazón.

Nunca pensábamos que pensar lo impensable,
Nos dejaría un impensa dolor,
Yo estoy pensando que pensarlo de más fue,
Lo que al final nos impensa dolió.

No pienses que estoy pensando en pasado,
Ni pienses más en esta confusión,
No pienses lo que pensábamos antes,
Que yo no lo se lo que pienso.

Y quien pensaría que de tanto pensarlo,
La magia se nos desapareció,
Si despensaramos lo que hemos pensado,
Tal vez nos pensaría el amor.

Piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsalo.

Y yo pensé que tu pensaste,
Que pensábamos pensar,
En que pensamos demasiado,
Lo que no había pensar.

Piénsalo, piénsalo, piénsalo.

Y tu pensaste que pensaba
Que pensabas demasiado,
Pero me quede callado
Y ya no supe que pensar.

Piénsalo, piénsalo, piénsalo.

Y yo pensaba que la gente
No se estaba divirtiendo,
Pero me quede callado
Y comenzaron a cantar.

Piénsalo, piénsalo, piénsalo.

Y yo pensaba que la gente
Si se estaba divirtiendo,
Pero comencé a dudarlo
Y me volvieron a cantar.

Piénsalo, piénsalo, piénsalo,
Piénsalo, piénsalo, piénsalo,
Piénsalo, piénsalo, piénsalo.

Réfléchis-y

J'ai pensé que tu pensais à moi,
Tu as pensé la même chose que moi,
Je n'ai pas pensé que penser à toi assez,
Te ferait penser que penser est mieux.

Ne pense pas que je pense au passé,
Ni pense plus à cette confusion,
Ne pense pas ce que nous pensions avant,
Que je ne sais pas ce que je pense.

Et qui penserait que nous pensions penser à nous,
Et qui penserait que penser était pire,
Alors que nous devrions penser que penser,
Sorte le cœur du jeu.

Nous n'avons jamais pensé que penser l'impensable,
Nous laisserait une douleur impensable,
Je pense que penser trop,
C'est ce qui nous a finalement fait mal.

Ne pense pas que je pense au passé,
Ni pense plus à cette confusion,
Ne pense pas ce que nous pensions avant,
Que je ne sais pas ce que je pense.

Et qui penserait que tant à y penser,
La magie a disparu,
Si nous dés pensions ce que nous avons pensé,
Peut-être l'amour penserait à nous.

Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y.

Et j'ai pensé que tu avais pensé,
Que nous pensions penser,
Que nous avons trop pensé,
Ce qu'il n'y avait pas à penser.

Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y.

Et tu as pensé que je pensais
Que tu pensais trop,
Mais je suis resté silencieux
Et je n'ai plus su quoi penser.

Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y.

Et je pensais que les gens
Ne s'amusaient pas,
Mais je suis resté silencieux
Et ils ont commencé à chanter.

Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y.

Et je pensais que les gens
S'amusaient,
Mais j'ai commencé à en douter
Et ils ont recommencé à chanter.

Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y,
Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y,
Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y.