Lyrics and translation Miguel Inzunza - Puede Ser

Puede Ser

Hay... besos que duelen
Golpes que dan... sin avisar
Pactos de amor... sin dirección
Lunas que ... no han de brillar en ningún ventanal
Hay. inviernos de abril
Historias que dan... dolor de cantar
Pecados de dos... sin emoción
Flechas que ... no han de cruzar a ningún corazon
Y volviste a llorar en el mismo lugar perdiste sueños, ilusiones, planes, ganas de llegar
Y volviste a creer en el cuento otra vez y apuestas sueños, ilusiones, pero piensa que esta vez puede ser
Puede ser
Hay... nudos que seden
Cupidos que van... sin sospechar que aveces el reloj lleva prisa
Y lo que comienza termina
Y vuelve el llanto
Como una ola que arrastra lo soñado
Y volviste a llorar
En el mismo lugar perdiste sueños, ilusiones, planes, ganas de llegar
Y volviste a creer
En el cuento otra vez y apuestas sueños, ilusiones, pero piensa que esta vez puede ser
Cielos que estrellan la vista
Tardes que esperan lloviznas
Luego todo eclipsa
Y volviste a llorar en el mismo lugar
Perdiste sueños, ilusiones, planes, ganas de llegar
Y volviste a creer en el cuento otra vez
Y apuestas sueños, ilusiones, pero piensa que esta vez puede ser puede ser puede seeeer

Peut-être

Il y a... des baisers qui font mal
Des coups qui arrivent... sans prévenir
Des pactes d'amour... sans direction
Des lunes qui... ne brilleront jamais dans aucune fenêtre
Il y a. des hivers en avril
Des histoires qui donnent... mal de chanter
Des péchés de deux... sans émotion
Des flèches qui... ne traverseront jamais aucun cœur
Et tu as pleuré à nouveau au même endroit, tu as perdu des rêves, des illusions, des projets, l'envie d'arriver
Et tu as cru à nouveau au conte de fées, et tu paries sur des rêves, des illusions, mais pense que cette fois, c'est peut-être possible
Peut-être
Il y a... des nœuds qui lâchent
Des Cupidons qui vont... sans se douter que parfois l'horloge est pressée
Et ce qui commence finit
Et les larmes reviennent
Comme une vague qui emporte tout ce qui a été rêvé
Et tu as pleuré à nouveau
Au même endroit, tu as perdu des rêves, des illusions, des projets, l'envie d'arriver
Et tu as cru à nouveau
Au conte de fées, et tu paries sur des rêves, des illusions, mais pense que cette fois, c'est peut-être possible
Des cieux qui éblouissent
Des après-midi qui attendent la pluie
Puis tout s'éclipse
Et tu as pleuré à nouveau au même endroit
Tu as perdu des rêves, des illusions, des projets, l'envie d'arriver
Et tu as cru à nouveau au conte de fées
Et tu paries sur des rêves, des illusions, mais pense que cette fois, c'est peut-être possible, peut-être possible, peut-être possible