Lyrics and translation Miguel Inzunza - Romance de Segundos

Romance de Segundos

Se conocieron a mitad de un verso
El paseaba cerca de san Telmo
Ella esperaba un taxi de regreso

Se comportaron tan indiferentes
Como se suele comportar la gente
Pero el factor destino fue impaciente

Y caminaron calle abajo esquivando las palomas
Y se miraron juntos frente al mar perdidos en las olas

Y lo callaron todo
Y lo dijeron todo
Una mirada los puso en el mundo
Vivieron un romance de segundos

Y lo callaron todo
Y se marcharon solos
Por un instante se sumo el amor
Quizás en otra vida corazón

A una semana de aquel accidente
Los dos extraños volvieron a verse
En medio del tumulto de la gente

Y se apuraron a encontrarse entre la multitud y el vino
Pero la noche los perdió otra vez
Maldito sea el destino

Y lo callaron todo
Y lo dijeron todo
Una mirada los puso en el mundo
Vivieron un romance de segundos

Y lo callaron todo
Y se marcharon solos
Por un instante se sumo el amor
Quizás en otra vida corazón

Se separaron a mitad de un verso
El paseaba cerca de san Telmo
Ella tomo su taxi de regreso

Романтика секунд

Вы встретились на полуслове,
Я гулял возле Сан-Тельмо,
Ты ждала такси, чтобы уехать.

Мы были так равнодушны,
Как обычно бывают люди,
Но судьба-злодейка была нетерпелива.

И мы шли вниз по улице, обходя голубей,
И смотрели друг на друга перед морем, потерявшись в волнах.

И мы всё умолчали,
И мы всё сказали,
Один взгляд поместил нас в этот мир,
Мы пережили роман длиною в секунды.

И мы всё умолчали,
И мы ушли порознь,
На мгновение любовь нас объединила,
Быть может, в другой жизни, милая.

Через неделю после той случайности,
Мы, два незнакомца, снова встретились,
Среди толпы людей.

И мы поспешили найти друг друга среди толпы и вина,
Но ночь снова нас разлучила,
Будь проклята судьба.

И мы всё умолчали,
И мы всё сказали,
Один взгляд поместил нас в этот мир,
Мы пережили роман длиною в секунды.

И мы всё умолчали,
И мы ушли порознь,
На мгновение любовь нас объединила,
Быть может, в другой жизни, милая.

Мы расстались на полуслове,
Я гулял возле Сан-Тельмо,
Ты села в такси и уехала.