Lyrics and translation Miguel Inzunza - Trapecistas

Trapecistas

Una mañana despertamos enredados
Muertos de miedo
Nos contemplamos sorprendidos aferrados
Ya no es un juego.
Arrepentidos suicidas olvidamos
Que la vida duele
Y nos miramos aterrados
Y nos lanzamos sin pensarlo.
Y en el vuelo improvisamos este amor
Y nos volvemos
Trapecistas
Mortales enemigos del invierno
Trapecistas
Confiados como el beso de los ciegos
Trapecistas
Buscándonos los labios
En el cielo.

Un día olvidamos que juramos encontrarnos
En otro tiempo
Y de repente desvelados recordamos
Todo en un beso
Y nos parece inesperado este
Milagro en la mirada
Y nuevamente se nos llena el corazón
De madrugadas
Y en el vuelo improvisamos
Este amor y nos volvemos
Trapecistas
Mortales enemigos del invierno
Trapecistas
Confiados como el beso de los ciegos
Trapecistas
Buscándonos los labios en el cielo
Una mañana despertamos enredados
Muertos de miedo

Trapecistas

Un matin, nous nous sommes réveillés enlacés
Morts de peur
Nous nous sommes regardés surpris, serrés
Ce n'est plus un jeu.
Repentis, suicidaires, nous avons oublié
Que la vie fait mal
Et nous nous sommes regardés avec terreur
Et nous nous sommes lancés sans réfléchir.
Et dans le vol, nous avons improvisé cet amour
Et nous sommes devenus
Trapézistes
Ennemis mortels de l'hiver
Trapézistes
Confiant comme le baiser des aveugles
Trapézistes
Cherchant nos lèvres
Dans le ciel.

Un jour, nous avons oublié que nous avions juré de nous retrouver
A une autre époque
Et soudain, éveillés, nous nous sommes souvenus
Tout dans un baiser
Et ce nous semble inattendu ce
Miracle dans le regard
Et à nouveau, notre cœur se remplit
D'aube
Et dans le vol, nous improvisons
Cet amour et nous devenons
Trapézistes
Ennemis mortels de l'hiver
Trapézistes
Confiant comme le baiser des aveugles
Trapézistes
Cherchant nos lèvres dans le ciel
Un matin, nous nous sommes réveillés enlacés
Morts de peur