El Día Que No Existimos - Miguel Inzunza translation in German

El Día Que No Existimos

Prendí la luz, de unos parpados cansados,
Nada de esto había pasado, pero aun seguía escrita,
Una historia tras pupilas.

Pactamos desaparecer, el cadáver de un placer,
No diré quien fui... no diré quien fue,
Y no diré que un beso me tiene secuestrado,
Ni que borre un día feliz del calendario,
Nunca te vi, nunca te toque... Y nunca te olvide

El día que no existimos,
La magia de un hechicero,
Puso peligro en el viento,
Y levantamos el vuelo.

El día que no existimos,
Un universo lejano,
Conspiro para juntarnos,
Aunque obligara borrarlo.

Una cama muda, una ventana ciega,
Y una pluma que se niega,
Nada de esto es cierto y no logro entenderlo.

Si aun lo recuerdo,
Ooooh! No nooo
Si aun lo recuerdo
Ooooh! No nooo

Una ciudad, un par de aves solitarias,
Que asesinan la distancia,
Y a dos mil besos de altura,
Quien resiste la locura.

Pactamos desaparecer, el cadáver de un placer,
No diré quien fui... no diré quien fue,
Y no diré que un beso me tiene secuestrado,
Ni que borre un día feliz del calendario,
Nunca te vi, nunca te toque... Y nunca te olvide.

El día que no existimos,
La magia de un hechicero,
Puso peligro en el viento,
Y levantamos el vuelo.

El día que no existimos,
Un universo lejano,
Conspiro para juntarnos,
Aunque obligara borrarlo.

Una cama muda, una ventana ciega,
Y una pluma que se niega,
Nada de esto es cierto y no logro entenderlo.

Si aun lo recuerdo,
Ooooh! No nooo
Si aun lo recuerdo
Ooooh! No nooo

Der Tag, an dem wir nicht existierten

Ich machte das Licht an, von müden Augenlidern,
Nichts davon war geschehen, aber sie war noch geschrieben,
Eine Geschichte hinter Pupillen.

Wir vereinbarten zu verschwinden, den Leichnam eines Vergnügens,
Ich werde nicht sagen, wer ich war... ich werde nicht sagen, wer sie war,
Und ich werde nicht sagen, dass ein Kuss mich gefangen hält,
Noch dass ich einen glücklichen Tag aus dem Kalender löschte,
Ich sah dich nie, ich berührte dich nie... Und ich vergaß dich nie.

An dem Tag, an dem wir nicht existierten,
Die Magie eines Zauberers,
Legte Gefahr in den Wind,
Und wir hoben ab.

An dem Tag, an dem wir nicht existierten,
Ein fernes Universum,
Verschwor sich, um uns zusammenzubringen,
Auch wenn es zwang, es zu löschen.

Ein stummes Bett, ein blindes Fenster,
Und eine Feder, die sich weigert,
Nichts davon ist wahr und ich kann es nicht verstehen.

Wenn ich mich noch daran erinnere,
Ooooh! Nein neiiin
Wenn ich mich noch daran erinnere
Ooooh! Nein neiiin

Eine Stadt, ein Paar einsame Vögel,
Die die Distanz ermorden,
Und in zweitausend Küssen Höhe,
Wer widersteht dem Wahnsinn.

Wir vereinbarten zu verschwinden, den Leichnam eines Vergnügens,
Ich werde nicht sagen, wer ich war... ich werde nicht sagen, wer sie war,
Und ich werde nicht sagen, dass ein Kuss mich gefangen hält,
Noch dass ich einen glücklichen Tag aus dem Kalender löschte,
Ich sah dich nie, ich berührte dich nie... Und ich vergaß dich nie.

An dem Tag, an dem wir nicht existierten,
Die Magie eines Zauberers,
Legte Gefahr in den Wind,
Und wir hoben ab.

An dem Tag, an dem wir nicht existierten,
Ein fernes Universum,
Verschwor sich, um uns zusammenzubringen,
Auch wenn es zwang, es zu löschen.

Ein stummes Bett, ein blindes Fenster,
Und eine Feder, die sich weigert,
Nichts davon ist wahr und ich kann es nicht verstehen.

Wenn ich mich noch daran erinnere,
Ooooh! Nein neiiin
Wenn ich mich noch daran erinnere
Ooooh! Nein neiiin