Lyrics and translation Miguel Laporte - Recuerdos

Recuerdos

Historias de una vida ya pasada
Se pierden en el pozo del recuerdo
Surgiendo un mar de dudas que el
Destino tendrá que resolver.
El tiempo va pasando cada día
Y mi alma sigue igual
Buscando ese punto de partida
Y volver a comenzar y yo sigo aquí
Recordándote ...
Recuerdo los momentos ya vividos
Recuerdo lo que ya no están conmigo
Doy gracias a los que me enseñaron pero
Tengo que partir.
No olvido las lecciones aprendidas
Como duele el amor que no termina
No olvido que es mejor haber vivido
Que morirse sin vivir.
Confundo la esperanza y el deseo me
Voy quiero escapar separar todo lo malo
De lo bueno sin volver la vista atrás y yo
Sigo aquí recordándote .
Recuerdo los momento ya vividos
Recuerdo los que no están conmigo
Doy gracias a los que me enseñaron pero
Tengo que partir, no olvido las lecciones
Aprendidas como duele el amor que no
Termina, no olvido que es mejor haber
Vivido que morirse sin vivir (bis)

Souvenirs

Histoires d'une vie déjà passée
Se perdent dans le puits du souvenir
Faisant surgir une mer de doutes que le
Destin devra résoudre.
Le temps passe chaque jour
Et mon âme reste la même
À la recherche de ce point de départ
Et recommencer, et je suis toujours ici
À me souvenir de toi...
Je me souviens des moments que nous avons vécus
Je me souviens de ceux qui ne sont plus avec moi
Je remercie ceux qui m'ont appris mais
Je dois partir.
Je n'oublie pas les leçons apprises
Comme la douleur de l'amour qui ne finit pas
Je n'oublie pas qu'il vaut mieux avoir vécu
Que de mourir sans avoir vécu.
Je confonds l'espoir et le désir, je
Veux m'échapper, séparer tout ce qui est mauvais
Du bon, sans regarder en arrière, et je
Suis toujours ici à me souvenir de toi.
Je me souviens des moments que nous avons vécus
Je me souviens de ceux qui ne sont plus avec moi
Je remercie ceux qui m'ont appris mais
Je dois partir, je n'oublie pas les leçons
Apprises, comme la douleur de l'amour qui ne
Finit pas, je n'oublie pas qu'il vaut mieux avoir
Vécu que de mourir sans avoir vécu (bis)