Lyrics and translation Miguel Lizana - Págame

Págame

Hola compadre te estoy llamando
Por las lukas que me debes
No me gusta andar cobrando
Pero hace rato con cuentos me tienes
Necesito pa pagar la luz el internet
Y comer en la semana
Asi como yo te estoy llamando
Pa cobrarte a mi también me llaman

Te llamo y no contestas
Te he dejado mensajes
He ido pa tu casa
Te buscado en los bares
En donde frecuentabas
Y de ti no se nada

Hable con tu polola
Me dijo que no estabas
Le dije por favor
Que te comunicaras
Que estoy desesperado
Aunque no es mucha plata
Pero no tengo nada

Págame, yo realice el trabajo
Págame, no quiero andar comprando
Págame, que así como me debes
Yo también tengo mis deudas y el ciclo no para

Págame, si no es tanto dinero
Págame, pero lo necesito
Págame, no pierdas un amigo
Te dejo mi cuenta deposita cuanto antes.-

Bueno aquí me tienes
Ya me estoy volviendo loco
Págame aunque sea de apoco
Ponte en mi lugar
Si te hicieran trabajar
Y no te quieran pagar.-

Te das cuenta mi amigo
Lo que hace el dinero
Todos necesitamos
Yo no soy el primero
Vivimos endeudados
Pa lograr nuestros sueños
No queda otro remedio

Y no quiero perder
Los años de amistad
Pero si no respondes
Es lo que va a pasar
Ahora yo espero que
Puedas depositar
Te lo pido una vez mas

Págame, yo realice el trabajo
Págame, no quiero andar comprando
Págame, que así como me debes
Yo también tengo mis deudas y el ciclo no para

Págame, si no es tanto dinero
Págame, pero lo necesito
Págame, no pierdas un amigo
Te dejo mi cuenta deposita cuanto antes.-

Págame las lukas
Contéstame el telefono
Págame las lukas
Contéstame el telefono

Págame, si no es tanto dinero
Págame, pero lo necesito
Págame, no pierdas un amigo
Te dejo mi cuenta deposita cuanto antes.-
Deposita cuanto antes
Deposita cuanto antes.-

Paie-moi

Salut mon pote, je t'appelle
Pour les sous que tu me dois
Je n'aime pas demander
Mais tu me fais tourner en rond depuis un moment
J'ai besoin de payer l'électricité, internet
Et manger dans la semaine
Comme je t'appelle pour ça
On m'appelle aussi pour me réclamer ce que je dois

Je t'appelle et tu ne réponds pas
Je t'ai laissé des messages
Je suis allé chez toi
Je t'ai cherché dans les bars
Où tu fréquentais
Et je n'ai aucune nouvelle de toi

J'ai parlé à ta copine
Elle m'a dit que tu n'étais pas là
Je lui ai dit s'il te plaît
Qu'elle te contacte
Je suis désespéré
Ce n'est pas une grosse somme
Mais je n'ai rien

Paie-moi, j'ai fait le travail
Paie-moi, je n'ai pas envie de courir les magasins
Paie-moi, car comme tu me dois
J'ai aussi mes dettes et le cycle ne s'arrête jamais

Paie-moi, ce n'est pas une grosse somme
Paie-moi, mais j'en ai besoin
Paie-moi, ne perds pas un ami
Je te laisse mon numéro de compte, dépose le plus vite possible.

Bon voilà, tu me vois
Je commence à devenir fou
Paie-moi, ne serait-ce que petit à petit
Mets-toi à ma place
Si tu devais travailler
Et qu'on refuse de te payer.

Tu vois mon ami
Ce que fait l'argent
On a tous besoin
Je ne suis pas le premier
On vit endettés
Pour réaliser nos rêves
Il n'y a pas d'autre solution

Et je ne veux pas perdre
Des années d'amitié
Mais si tu ne réponds pas
C'est ce qui va arriver
J'espère maintenant que
Tu peux déposer
Je te le demande une fois de plus

Paie-moi, j'ai fait le travail
Paie-moi, je n'ai pas envie de courir les magasins
Paie-moi, car comme tu me dois
J'ai aussi mes dettes et le cycle ne s'arrête jamais

Paie-moi, ce n'est pas une grosse somme
Paie-moi, mais j'en ai besoin
Paie-moi, ne perds pas un ami
Je te laisse mon numéro de compte, dépose le plus vite possible.

Paie-moi les sous
Réponds à mon téléphone
Paie-moi les sous
Réponds à mon téléphone

Paie-moi, ce n'est pas une grosse somme
Paie-moi, mais j'en ai besoin
Paie-moi, ne perds pas un ami
Je te laisse mon numéro de compte, dépose le plus vite possible.
Dépose le plus vite possible
Dépose le plus vite possible.