Lyrics and translation Miguel Lopez feat. Jorge Oñate - Mi Gran Amigo

Mi Gran Amigo

Tan bueno y tan noble como era mi padre,
Y la muerte infame me lo arrebató,
Esos son los dolores y las penas tan grandes,
Que a sufrir en la vida le pone a uno Dios.
De luto el corazón, y vino la tristeza,
Una viuda llorando de luto me dijo:
De recuerdo grandioso dejó su nobleza
Y la lucha perenne de educar sus hijos.
Mi padre fue mi gran amigo,
Mi padre fue mi amigo fiel. (bis)
Mi padre se jugaba conmigo
Y yo me jugaba con él.
El día de su muerte yo estaba muy lejos,
Y no pude verlo ni cómo moría.
Tanto que luchó por sus hijos mi viejo
Y no alcanzó a ver la gloria que quería.
Sus hijos en la pobreza siguen estudiando
Para hacerle un respaldo a su gran sacrificio,
Aunque usted se haya muerto lo seguimos amando,
Y llevando en la mano la antorcha del juicio.
Mi padre fue mi gran amigo,
Mi padre fue mi amigo fiel. (bis)
Mi padre se jugaba conmigo
Y yo me jugaba con él.

Мой великий друг

Таким добрым и благородным, как мой отец,
И подлая смерть забрала его у меня,
Это те самые великие боли и печали,
Которые Бог заставляет нас пережить в жизни.
Сердце в трауре, и пришла печаль,
Вдова, рыдая в трауре, сказала мне:
Он оставил после себя великое наследие благородства
И вечную борьбу за воспитание своих детей.
Мой отец был моим великим другом,
Мой отец был моим верным другом. (дважды)
Мой отец играл со мной,
И я играл с ним.
В день его смерти я был очень далеко,
И я не мог видеть его, и как он умирал.
Так много боролся мой старик за своих детей,
И не дожил до той славы, которую хотел.
Его дети в бедности продолжают учиться,
Чтобы поддержать его великую жертву,
Хотя ты умер, мы продолжаем любить тебя,
И неся в руке факел правосудия.
Мой отец был моим великим другом,
Мой отец был моим верным другом. (дважды)
Мой отец играл со мной,
И я играл с ним.