Lyrics and translation Miguel Lopez feat. Jorge Oñate - No Voy A Patillal

No Voy A Patillal

No voy a Patillal porque me mata la tristeza
Al ver que en ese pueblo fue donde murió un amigo mío
Era compositor como lo es Zabaleta
Y era lo mas querido de ese caserío. (bis)

Si algún día llego a ir sé que me regreso enseguida
Porque me da tristeza apenas yo empiece a recordarlo
Porque yo sé muy bien que en su tierra querida
Ha dejado un vacío que no hay como llenarlo. (bis)

Me gusta Patillal porque allá me quieren bastante
Y cada vez que voy yo me vengo muy agradecido
Pero volver allá ahora sí no me nace
Desde que que se murió ese amigo mío. (bis)

Cuando escucho el paseo de Los Tiempos de la Cometa
Me imagino que estaba presintiendo su despedida
Porque es verdad que el tiempo que se va no regresa
Sólo queda el recuerdo de las cosas queridas.

Я не поеду в Патильял

Я не поеду в Патильял, потому что там меня настигает печаль
Вспоминая, что там умер мой друг
Он был композитором, как и Сабалета
И самым любимым в том селении. (bis)

Если я когда-нибудь туда доберусь, я знаю, что сразу же уеду
Потому что мне станет грустно, как только я начну вспоминать
Потому что я знаю, что в его родной земле
Он оставил пустоту, которую ничем не заполнить. (bis)

Мне нравится Патильял, потому что там меня очень любят
И каждый раз, когда я приезжаю, я уезжаю очень благодарным
Но вернуться туда сейчас мне не хочется
С тех пор как умер мой друг. (bis)

Когда я слышу песню "Los Tiempos de la Cometa"
Я представляю, что он предчувствовал свое прощание
Потому что это правда, что время, которое уходит, не возвращается
Остаются только воспоминания о том, что было дорого.