Lyrics and translation Miguel Luna - Ay Amor

Ay Amor

Ay amor, ay amor,
Como me duele recordarte
Como si apenas hasta ayer
Jurabas tú, enamorarte.

Ay amor, ay amor,
Primero pasa un camello
Por una aguja que el grosor
De tus recuerdos, ay amor.

Y es que no puedo ni un minuto olvidarte
Se me figura que te veo en cualquier parte
Te imagino en cada situación ridícula,
Si voy al cine eres la actriz de mi película de amor
Ay amor, ay amor... ay amor.

Ay amor, ay amor,
Ay si en la ducha me escurriera
Todo tu amor como el jabón
A la coladera, ay amor.

Y es que no puedo ni un minuto olvidarte
Se me figura que te veo en cualquier parte
Te llevo a una cuarta bajo mi clavícula
Será sublime o la cosa mas ridícula el amor.

Ay amor, ay amor... ay amor,
Ay amor... ay amor...

Ах, любовь

Ах, любовь, ах, любовь,
Как же больно вспоминать тебя,
Словно только вчера ещё
Ты клялась влюбиться в меня.

Ах, любовь, ах, любовь,
Скорее верблюд пройдет
Сквозь игольное ушко, чем
Исчезнут воспоминания о тебе, ах, любовь.

И я не могу ни на минуту забыть тебя,
Мне кажется, что я вижу тебя повсюду,
Я представляю тебя в каждой нелепой ситуации,
Если я иду в кино, ты — актриса в моем фильме о любви,
Ах, любовь, ах, любовь... ах, любовь.

Ах, любовь, ах, любовь,
Ах, если бы в душе я смыл
Всю свою любовь к тебе, как мыло,
В канализацию, ах, любовь.

И я не могу ни на минуту забыть тебя,
Мне кажется, что я вижу тебя повсюду,
Я храню тебя в своем сердце,
Будет ли это возвышенным или самой нелепой вещью — любовь.

Ах, любовь, ах, любовь... ах, любовь,
Ах, любовь... ах, любовь...