Lyrics and translation Miguel Luna - La Mujer

La Mujer

Impredecible nace la mujer,
Precoz y dulce juega a crecer,
La niña: se pone los tacones de mamá,
Con un labial pintarrajea sus mejillas.

Entre muñecas deja la niñez
Y la inocencia de los dieciseis
Se escapará con su primera vez
Un día...

Así es la mujer:
Un panal de miel,
Dueña de un encanto que envenena;
Así es la mujer:
Fuego en la piel,
Santa a veces, otras Magdalena,
Es la mujer, igual a todas,
Por un amor se sabe defender
Como las lobas.

Por ellas nos botaron del Edén,
Tenemos cinco y ellas tienen seis sentidos,
Detestan el tamaño de sus pies
Y sueñan siempre con poder tener un hijo.

Son tan difíciles de entender,
Mucho más fáciles son de querer,
Hay cosas que jamás podremos ver
Los hombres...

Con un amor se sabe defender
Como las lobas.

Femenina es la mujer,
Cosa linda es la mujer,
Me fascina la mujer...

La Femme

Imprévisible, la femme naît,
Précoce et douce, elle joue à grandir,
La petite fille : elle met les talons de sa mère,
Avec un rouge à lèvres, elle gribouille ses joues.

Entre les poupées, elle laisse l'enfance
Et l'innocence de seize ans
S'échappera avec sa première fois
Un jour...

Voilà la femme :
Un rayon de miel,
Maîtresse d'un charme qui empoisonne ;
Voilà la femme :
Du feu dans la peau,
Sainte parfois, parfois Madeleine,
C'est la femme, comme toutes les autres,
Pour un amour, elle sait se défendre
Comme les louves.

C'est à cause d'elles que nous avons été chassés du Paradis,
Nous en avons cinq et elles en ont six,
Elles détestent la taille de leurs pieds
Et rêvent toujours de pouvoir avoir un enfant.

Elles sont si difficiles à comprendre,
Bien plus faciles à aimer,
Il y a des choses que nous ne pourrons jamais voir
Nous, les hommes...

Avec un amour, elle sait se défendre
Comme les louves.

Féminine est la femme,
Belle chose est la femme,
Je suis fasciné par la femme...