Lyrics and translation Miguel Luna - No Me Despiertes

No Me Despiertes

Tenerte toda para mí
Fue lo más bello que viví
Fue como un sueño hecho realidad
Pero las cosas son así:
Te tuve un tiempo y te perdí
Jamás pensé que estoy iba a terminar.
¡Vete pero déjame soñando!
No quiero amanecer sin ti a mi lado
¡No me despiertes!
Quiero seguir soñando que tu estás presente
Sin darme cuenta que acabo de perderte
¡Qué mala suerte!
Mejor prefiero la muerte
¡No me despiertes!
No vaya a ser que ya despierto no te encuentre
Y voy a maldecirte porque estás ausente
Por ya no verte
Porque es muy fuerte
¡No, no, no!
Haberte amado y no tenerte...
Pero las cosas son así:
Te tuve un tiempo y te perdí
Jamás pensé que estoy iba a terminar.
¡Vete pero déjame soñando!
No quiero amanecer sin ti a mi lado
¡No me despiertes!
Quiero seguir soñando que tu estás presente
Sin darme cuenta que acabo de perderte
¡Qué mala suerte!
Mejor prefiero la muerte
¡No me despiertes!
No vaya a ser que ya despierto no te encuentre
Y voy a maldecirte porque estás ausente
Por ya no verte
Porque es muy fuerte
¡No, no, no!
Haberte amado y no tenerte...

Ne me réveille pas

T'avoir toute pour moi
A été la plus belle chose que j'ai vécue
C'était comme un rêve devenu réalité
Mais les choses sont comme ça :
Je t'ai eue un temps et je t'ai perdue
Je n'ai jamais pensé que cela allait finir.
Va-t'en, mais laisse-moi rêver !
Je ne veux pas me réveiller sans toi à mes côtés
Ne me réveille pas !
Je veux continuer à rêver que tu es là
Sans me rendre compte que je viens de te perdre
Quelle mauvaise chance !
Je préfère la mort
Ne me réveille pas !
Je ne veux pas me réveiller et ne pas te trouver
Et je vais te maudire parce que tu es absente
Pour ne plus te voir
Parce que c'est trop fort
Non, non, non !
T'avoir aimée et ne plus t'avoir...
Mais les choses sont comme ça :
Je t'ai eue un temps et je t'ai perdue
Je n'ai jamais pensé que cela allait finir.
Va-t'en, mais laisse-moi rêver !
Je ne veux pas me réveiller sans toi à mes côtés
Ne me réveille pas !
Je veux continuer à rêver que tu es là
Sans me rendre compte que je viens de te perdre
Quelle mauvaise chance !
Je préfère la mort
Ne me réveille pas !
Je ne veux pas me réveiller et ne pas te trouver
Et je vais te maudire parce que tu es absente
Pour ne plus te voir
Parce que c'est trop fort
Non, non, non !
T'avoir aimée et ne plus t'avoir...