Miguel Luna - Nudo Ciego - translation of the lyrics into German

Nudo Ciego - Miguel Lunatranslation in German




Nudo Ciego
Blinder Knoten
Fue fácil hacerte el amor
Es war leicht, dich zu lieben
Pero difícil deshacerlo
Aber schwer, es zu lösen
Al primer beso a ti me ate
Beim ersten Kuss band ich mich an dich
Con nudo ciego
Mit einem blinden Knoten
Que ya no pude desatar
Den ich nicht mehr lösen konnte
Es mas ni se me ocurre hacerlo
Mehr noch, es fällt mir nicht einmal ein, es zu tun
Fue tanto lo que nos quisimos
Es war so viel, was wir uns liebten
En tan poco tiempo
In so kurzer Zeit
Y la teoría de la relatividad
Und die Relativitätstheorie
Es tan difícil de explicar
Ist so schwer zu erklären
Como es que nos queremos
Wie es kommt, dass wir uns lieben
Muy a pesar de que hablas hasta por los codos
Obwohl du redest wie ein Wasserfall
Y que yo no se escucharte
Und ich nicht weiß, dir zuzuhören
Pero así nos entendemos
Aber so verstehen wir uns
Te quiero
Ich liebe dich
Por ti peleo contra el mundo entero
Für dich kämpfe ich gegen die ganze Welt
Si pides un deseo
Wenn du dir etwas wünschst
Soy el genio
Bin ich der Geist
Que sale de la lámpara por ti
Der für dich aus der Lampe kommt
Por ti
Für dich
Por eso
Deshalb
Seguimos amarrados hasta en sueños
Bleiben wir verbunden, selbst in Träumen
Unidos en el alma y en el cuerpo
Vereint an Seele und Körper
Por ti yo doy la vida y la das por
Für dich gebe ich mein Leben und du gibst es für mich
Dejemos siempre este nudo ciego así
Lassen wir diesen blinden Knoten immer so
Fue fácil hacerte el amor
Es war leicht, dich zu lieben
Pero difícil deshacerlo
Aber schwer, es zu lösen
Fue tanto lo que nos quisimos
Es war so viel, was wir uns liebten
En tan poco tiempo
In so kurzer Zeit
Y la teoría de la relatividad
Und die Relativitätstheorie
Es tan difícil de explicar
Ist so schwer zu erklären
Como es que nos queremos
Wie es kommt, dass wir uns lieben
Muy a pesar de que hablas hasta por los codos
Obwohl du redest wie ein Wasserfall
Y que yo no se escuchar
Und ich nicht zuhören kann
Pero así nos entendemos
Aber so verstehen wir uns
Te quiero
Ich liebe dich
Por ti peleo contra el mundo entero
Für dich kämpfe ich gegen die ganze Welt
Si pides un deseo
Wenn du dir etwas wünschst
Soy el genio
Bin ich der Geist
Que sale de la lámpara por ti
Der für dich aus der Lampe kommt
Por ti
Für dich
Por eso
Deshalb
Seguimos amarrados hasta en sueños
Bleiben wir verbunden, selbst in Träumen
Unidos en el alma y en el cuerpo
Vereint an Seele und Körper
Por ti yo doy la vida y la das por
Für dich gebe ich mein Leben und du gibst es für mich
Dejemos siempre este nudo ciego así
Lassen wir diesen blinden Knoten immer so





Writer(s): Miguel Alfonso Luna Ordaz


Attention! Feel free to leave feedback.