Lyrics and translation Miguel Luna - Te Prefiero a Ti

Te Prefiero a Ti

Prefiero el tequila a la champaña
Y a la resaca que a tu adios
Prefiero el brillo de tu mirada
A los anuncios de neon.

Prefiero tus hechos a mis palabras
Que digas "si" en vez de "no"
Y entre las manzanas de Martha Chapa
Prefiero la que Adan comio.

Tu cuerpo es la lampara de mis deseos
Si es cuestion de gustos, contigo me quedo.

Te prefiero a ti, que a la vecina.
Te prefiero a ti, que me alucinas.
Te prefiero cada vez que te aproximas
Que cuando te quieres ir
Te prefiero a ti, que a mil mujeres.

Te prefiero viva, que mosca muerta
Y aca mas que en el mas alla.
Te prefiero por dentro aunque el envase
Tambien cuenta
Por que lo voy a negar?

Y mas que a la moda te prefiero en cueros
Con tu alma haciendome streptease
Le voy a los indios sobre los vaqueros
Prefiero un final feliz.

Tu cuerpo es la lampara de mis deseos
Si es cuestion de gustos, contigo me quedo.

Te prefiero a ti que a mil mujeres
Te prefiero a ti porque me quieres
Te prefiero porque eres fuera de serie
Simplemente original.

Te prefiero a ti que a la vecina
Prefiero tus ganas pidiendo asilo
En el pais de tu colchon
Que las entregas a domicilio
De alguna amiga de ocasion.

Prefiero tus besos a tus platllos
Me saben mil veces mejor.
Y apuesto doble contra lo sencillo
Que tu piensas igual que yo.

Tu cuerpo es la lampara de mis deseos
Si es cuestion de gustos, contigo me quedo.

Te prefiero a ti, que a la vecina.
Te prefiero a ti, que me alucinas.
Te prefiero cada vez que te aproximas
Que cuando te quieres ir
Te prefiero a ti, que a mil mujeres.

Te prefiero a ti, que a la vecina.
Te prefiero a ti, que me alucinas.
Te prefiero cada vez que te aproximas
Que cuando te quieres ir
Te prefiero a ti, que a mil mujeres.

Предпочитаю Тебя

Предпочитаю текилу шампанскому
И похмелье твоему прощай
Предпочитаю блеск твоих глаз
Рекламным огням неоновых вывесок.

Предпочитаю твои поступки моим словам
Твое «да» вместо «нет»
И среди всех яблок Марты Чапа
Предпочитаю то, что съел Адам.

Твое тело — светильник моих желаний
Если дело во вкусе, я остаюсь с тобой.

Предпочитаю тебя соседке.
Предпочитаю тебя, ты сводишь меня с ума.
Предпочитаю тебя каждый раз, когда ты приближаешься
Чем когда ты хочешь уйти
Предпочитаю тебя тысяче женщин.

Предпочитаю тебя живой, а не притворяющейся мертвой
И здесь, чем в загробном мире.
Предпочитаю тебя изнутри, хотя внешность
Тоже имеет значение
Зачем мне это отрицать?

И больше, чем моду, предпочитаю тебя голой
С твоей душой, танцующей для меня стриптиз
Я за индейцев, а не за ковбоев
Предпочитаю счастливый конец.

Твое тело — светильник моих желаний
Если дело во вкусе, я остаюсь с тобой.

Предпочитаю тебя тысяче женщин
Предпочитаю тебя, потому что ты любишь меня
Предпочитаю тебя, потому что ты необыкновенная
Просто оригинальная.

Предпочитаю тебя соседке
Предпочитаю твое желание просить убежища
В стране твоего матраса
Чем доставку на дом
От какой-нибудь случайной подружки.

Предпочитаю твои поцелуи твоим блюдам
Они в тысячу раз вкуснее.
И ставлю двойную ставку против простой,
Что ты думаешь так же, как я.

Твое тело — светильник моих желаний
Если дело во вкусе, я остаюсь с тобой.

Предпочитаю тебя соседке.
Предпочитаю тебя, ты сводишь меня с ума.
Предпочитаю тебя каждый раз, когда ты приближаешься
Чем когда ты хочешь уйти
Предпочитаю тебя тысяче женщин.

Предпочитаю тебя соседке.
Предпочитаю тебя, ты сводишь меня с ума.
Предпочитаю тебя каждый раз, когда ты приближаешься
Чем когда ты хочешь уйти
Предпочитаю тебя тысяче женщин.