Lyrics and translation Miguel Matamoros feat. Bebo & Cigala - Lagrimas Negras

Lagrimas Negras

LAGRIMAS NEGRAS

Aunque tú me has echado en el abandono
Aunque ya has muerto todas mis ilusiones,
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida.

MUSICA

TU ME QUIERES DEJAR, YO NO QUIERO SUFRIR
CONTIGO ME VOY MI SANTA AUNQUE ME CUESTE MORIR.

Pensándolo bien mi prieto, ya no me quiero morir
Yo quiero seguir viviendo, yo quiero verte sufrir.

TU ME QUIERES DEJAR ...

Un jardinero de amor, siembra una flor y se vá,
Otro viene y la cultiva ¿de cuál de los dos será?

TU ME QUIERES DEJAR ...

Mi querida emperatriz, mi amor es tan fuerte y loco
Que cuando yo te miro mi corazón parece un foco

TU ME QUIERES DEJAR ...

Aunque me cueste morir contigo quiero seguir
Contigo me voy mi prieta porque yo no quiero sufrir

TU ME QUIERES DEJAR ...

El día en que tú naciste, nacieron tres cosas bellas
Nació el sol, nació la luna y nacieron las estrellas

TU ME QUIERES DEJAR ...

Aunque me cueste la vida, aunque me cueste un trago de ron
Contigo me voy mi santa esta noche para un rumbón

TU ME QUIERES DEJAR ...

Cuando vayas a mi casa, se va a sentir bonito
Porque mi abuela está preparando el collar y el sombrerito

TU ME QUIERES DEJAR ...

Largues Negras

LARGUES NEGRAS

Bien que tu m'aies laissé dans l'abandon
Bien que tu aies déjà tué tous mes rêves,
Au lieu de te maudire avec juste haine
Dans mes rêves, je te comble, dans mes rêves, je te comble de bénédictions.

Je souffre de la profonde peine de ton absence
Je ressens la douleur profonde de ton départ
Et je pleure sans que tu saches que mon pleur
A des larmes noires, a des larmes noires comme ma vie.

MUSIQUE

TU ME VEUX PARTIR, JE NE VEUX PAS SOUFFRIR
AVEC TOI, JE M'EN VAIS, MON CHÉRI, MÊME SI JE DOIS MOURIR.

En y repensant bien, mon amour, je ne veux plus mourir
Je veux continuer à vivre, je veux te voir souffrir.

TU ME VEUX PARTIR ...

Un jardinier d'amour, sème une fleur et s'en va,
Un autre vient et la cultive, de qui des deux sera-t-elle ?

TU ME VEUX PARTIR ...

Mon amour, ma reine, mon amour est si fort et fou
Que quand je te regarde, mon cœur ressemble à un phare

TU ME VEUX PARTIR ...

Même si je dois mourir, je veux te suivre
Avec toi je m'en vais, mon amour, car je ne veux pas souffrir

TU ME VEUX PARTIR ...

Le jour où tu es né, trois belles choses sont nées
Le soleil est né, la lune est née et les étoiles sont nées

TU ME VEUX PARTIR ...

Même si cela me coûte la vie, même si cela me coûte un verre de rhum
Avec toi, je m'en vais, mon amour, ce soir pour une soirée de rumba

TU ME VEUX PARTIR ...

Quand tu viendras à ma maison, tu te sentiras bien
Parce que ma grand-mère prépare le collier et le chapeau

TU ME VEUX PARTIR ...