Lyrics and translation Miguel Mateos - ZAS - Amame Ahora, No Mañana (Dance Version)

Amame Ahora, No Mañana (Dance Version)

Ella sólo buscaba un lugar donde anclar
Y en su ropa llevaba los gritos del mundo.

Por favor, déjame pasar!
Que la gente en las calles lastima por nada
Sácate el reloj
Ámame ahora, no mañana
Ámame ahora, no mañana.

Y las manos son bestias tocando un rosal
Y los besos son tiros que rompen los vidrios
No me des, tatuajes de tu amor,
Porque hay tanta mentira y tan poco tiempo
Sácate el reloj
Ámame ahora, no mañana
Ámame ahora, no mañana.

Tengo mis remos clavados
En la arena gris
No puedo volver, ni puedo seguir
Por favor no me dejes dormir.
Ámame ahora, no mañana
Ámame ahora, no mañana.

Tengo mis remos clavados
En la arena gris
No puedo volver, ni puedo seguir
Por favor no me dejes...

Ámame ahora, no mañana
Ámame ahora, no mañana.
No mañana, solo ahora, hacelo ahora.

Aime-moi maintenant, pas demain (Version Dance)

Elle cherchait juste un endroit où ancrer
Et elle portait les cris du monde dans ses vêtements.

S'il te plaît, laisse-moi passer !
Parce que les gens dans les rues font du mal pour rien
Enlève ta montre
Aime-moi maintenant, pas demain
Aime-moi maintenant, pas demain.

Et les mains sont des bêtes qui touchent une roseraie
Et les baisers sont des coups de feu qui brisent les vitres
Ne me donne pas, des tatouages de ton amour,
Parce qu'il y a tellement de mensonges et si peu de temps
Enlève ta montre
Aime-moi maintenant, pas demain
Aime-moi maintenant, pas demain.

J'ai mes rames plantées
Dans le sable gris
Je ne peux pas revenir, ni continuer
S'il te plaît, ne me laisse pas dormir.
Aime-moi maintenant, pas demain
Aime-moi maintenant, pas demain.

J'ai mes rames plantées
Dans le sable gris
Je ne peux pas revenir, ni continuer
S'il te plaît, ne me laisse pas...

Aime-moi maintenant, pas demain
Aime-moi maintenant, pas demain.
Pas demain, seulement maintenant, fais-le maintenant.