Ana la dulce - Miguel Mateos - ZAS translation in German

Ana la dulce

Dulce Ana, con tan solo 16
Dulce Ana, tiempo de burlar la ley.
Oh oh oh, no hay escuela esta mañana
No hay caricias en la cama.
Sólo tu dulce cara contra la ventana
Y digo oh oh oh.
Descalza en el corredor
Papá y mamá no hacen mas el amor
Por eso quien tiró
La naranja contra el pizarrón.

Dulce Ana, rock'n roll en un cassette
Dulce Ana, un espejo y tu sostén
Oh oh oh.
Papá golpeando en la mesa
Su puño vuelca la cerveza
Sobre un dibujo obsceno
En tu cuaderno bueno
Y digo oh oh oh.
Saliste corriendo a la calle
Llevando tiza de color
Y dibujaste en el muro
Un sol, un tren
Y el rostro de la felicidad.

Ah.! Ana adónde vas
Toda pintada y ese vestido
Ah.! Ana a qué hora llegas
Quién es el tipo del clarinete?

Oh oh oh
Un bolsón y una manzana
Un amigo en la ventana
Janis Joplin y Mozart
Abriendo la cama
Y digo oh oh oh
La nena esta dejando casa
Hagan algo por favor
Una puerta cerró
Un sol, un tren
Y el rostro de la felicidad.

Dulce Ana, dulce Ana
Por eso quien tiró
La naranja contra el pizarrón.
Dulce Ana, dulce Ana
Y el rostro de la felicidad.

Süße Ana

Süße Ana, mit nur 16 Jahren
Süße Ana, Zeit, das Gesetz zu überlisten.
Oh oh oh, heute Morgen gibt es keine Schule
Keine Zärtlichkeiten im Bett.
Nur dein süßes Gesicht am Fenster
Und ich sage oh oh oh.
Barfuß im Flur
Papa und Mama lieben sich nicht mehr
Deshalb, wer warf
Die Orange gegen die Tafel?

Süße Ana, Rock'n'Roll auf einer Kassette
Süße Ana, ein Spiegel und dein BH
Oh oh oh.
Papa schlägt auf den Tisch
Seine Faust kippt das Bier um
Über eine obszöne Zeichnung
In deinem guten Heft
Und ich sage oh oh oh.
Du bist auf die Straße gerannt
Mit bunter Kreide
Und hast an die Wand gemalt
Eine Sonne, einen Zug
Und das Gesicht des Glücks.

Ah.! Ana, wohin gehst du
So geschminkt und in diesem Kleid?
Ah.! Ana, wann kommst du an
Wer ist der Typ mit der Klarinette?

Oh oh oh
Eine Tasche und ein Apfel
Ein Freund am Fenster
Janis Joplin und Mozart
Öffnen das Bett
Und ich sage oh oh oh
Das Mädchen verlässt das Haus
Tut etwas, bitte
Eine Tür schloss sich
Eine Sonne, ein Zug
Und das Gesicht des Glücks.

Süße Ana, süße Ana
Deshalb, wer warf
Die Orange gegen die Tafel.
Süße Ana, süße Ana
Und das Gesicht des Glücks.