Lyrics and translation Miguel Mateos - ZAS - En la cocina, huevos
Bachillerato
pedagógico
Le
baccalauréat
pédagogique
Y
el
carnet
de
un
club
vecino,
Et
la
carte
d'un
club
voisin,
Una
estampita
por
las
dudas,
Une
petite
image
au
cas
où,
Que
el
novio
se
pase
de
vivo.
Que
le
petit
ami
devienne
trop
vif.
La
imagen
de
mamá
y
papá...
en
cama.
L'image
de
maman
et
papa...
au
lit.
Un
poster
de
Jagger...
Un
poster
de
Jagger...
Un
Cristo
retratado...
Un
Christ
peint...
¡Harto
de
estar
colgado!
Marre
d'être
accroché
!
El
sueño
eterno
de
un
marido
fiel,
Le
rêve
éternel
d'un
mari
fidèle,
O
que
al
menos
le
haga
bien
el
verso.
Ou
au
moins
que
le
vers
lui
fasse
du
bien.
La
desgracia
de
la
tía
Inés,
Le
malheur
de
tante
Inès,
Que
a
los
dieciséis
Qui
à
seize
ans
Se
fue
con
un
marinero
griego.
S'est
enfuie
avec
un
marin
grec.
El
juego
de:
¡Ya
no
me
toques!
Le
jeu
de
:« Ne
me
touche
plus
!»
Y
por
dentro...
te
estas
muriendo...
por
que
toque,
Et
au
fond...
tu
meurs...
parce
qu'il
touche,
¡ Nena
vas
a
ver
cuando
esta
noche
« Chérie,
tu
vas
voir
quand
papa
rentrera
ce
soir
Llegue
a
casa
papá!
À
la
maison
!»
Huevos!
en
la
cocina
hacen
falta
huevos!
Des
œufs
! On
a
besoin
d'œufs
dans
la
cuisine !
Huevos!
el
mundo
es
tan
atroz!
Des
œufs
! Le
monde
est
tellement
cruel !
Huevos!
en
la
cocina
hacen
falta
huevos!
Des
œufs
! On
a
besoin
d'œufs
dans
la
cuisine !
Yo
sé
que
a
pesar
de
todo
Je
sais
qu'en
dépit
de
tout
La
lucha
es
desigual...
La
lutte
est
inégale...
Hoy
te
convocan
a
la
plaza
Aujourd'hui
ils
te
convoquent
sur
la
place
Y
mañana
te
la
dan...
Et
demain
ils
te
la
donnent...
Si
pasan
música
nacional
S'ils
jouent
de
la
musique
nationale
No
es
que
se
hayan
dado
cuenta,
Ce
n'est
pas
qu'ils
se
sont
rendu
compte,
Que
la
cultura
de
un
país
Que
la
culture
d'un
pays
Esta
en
su
gente
Est
dans
son
peuple
Y
yo
se
que
aquí
hay
polenta.
Et
je
sais
qu'il
y
a
de
la
polenta
ici.
Nena
vos
creías,
que
con
la
B.C.G.
Chérie,
tu
croyais
qu'avec
le
BCG
Se
acabaría,
el
drama
de
tus
día.
Le
drame
de
tes
journées
serait
terminé.
¡La
vida
es
algo
más!
« La
vie
est
autre
chose ! »
¡La
vida
es
algo
más!
« La
vie
est
autre
chose ! »
Huevos!
en
la
cocina
hacen
falta
huevos!
Des
œufs
! On
a
besoin
d'œufs
dans
la
cuisine !
Huevos!
en
la
cocina
hacen
falta
huevos!
Des
œufs
! On
a
besoin
d'œufs
dans
la
cuisine !
Huevos!
en
la
cocina
hacen
falta
huevos!
Des
œufs
! On
a
besoin
d'œufs
dans
la
cuisine !
No!
Non !
¡No
más
violencia!
« Plus
de
violence ! »
¡Quiero
energía...¡Más
inteligencia!
« Je
veux
de
l'énergie...
plus
d'intelligence ! »
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.