Lyrics and translation Miguel Mateos - ZAS - Exilio en París

Exilio en París

Estoy de vuelta, estoy aquí
Vos sabes bien porque me tuve que ir
Oh! nena
Sentía miedo, no se porque
Si trabajaba el día para vivir

Quizás con tiempo lo podrás entender
Le di mi amor al cartero
Fue difícil, mujer ser argentino en París
Esperando tener noticias para volver
Exilio, auxilio,
Ah!

Una llamada, un coche gris
Una historieta de terror, que se acaba
Oh! nena
Seis años duros de facultad

Y terminar como taxista siendo físico nuclear
Oh! no
Te espero a eso de las 6 junto al rio
Con la manzana mordida

Y la tonta expresión
De un perro sin dueño, recordando su amor
Mientras Buenos Aires se divierte,
Se divierte, no, no.

Estoy de vuelta (exilio)
Estoy aquí (auxilio)
No quiero volver a ser
Un argentino en París

Estoy de vuelta (exilio)
Estoy aquí (auxilio)
No quiero volver a ser
Un argentino en París

No tengo miedo (exilio)
No se porque (auxilio)
No quiero volver a ser
Un argentino en París

Exil à Paris

Je suis de retour, je suis ici
Tu sais bien pourquoi j'ai dû partir
Oh ! chérie
J'avais peur, je ne sais pas pourquoi
Si je travaillais le jour pour vivre

Peut-être avec le temps tu pourras comprendre
J'ai donné mon amour au facteur
C'était difficile, femme, d'être Argentin à Paris
En attendant d'avoir des nouvelles pour revenir
Exil, secours,
Ah !

Un appel, une voiture grise
Une histoire d'horreur qui se termine
Oh ! chérie
Six années difficiles à la faculté

Et finir comme chauffeur de taxi alors que je suis physicien nucléaire
Oh ! non
Je t'attends vers 18h près de la rivière
Avec la pomme mordue

Et l'expression stupide
D'un chien sans maître, se souvenant de son amour
Alors que Buenos Aires s'amuse,
S'amuse, non, non.

Je suis de retour (exil)
Je suis ici (secours)
Je ne veux plus jamais être
Un Argentin à Paris

Je suis de retour (exil)
Je suis ici (secours)
Je ne veux plus jamais être
Un Argentin à Paris

Je n'ai plus peur (exil)
Je ne sais pas pourquoi (secours)
Je ne veux plus jamais être
Un Argentin à Paris