Lyrics and translation Miguel Mateos - ZAS - Extra, extra

Extra, extra

Puedo escribir con rouge te amo en el espejo
Puedo romper el diario de hoy
Nos dicen que el futuro es de nuestros hijos
Entonces vos y yo, que hacemos vos y yo
Puedo sentir tu mano en mi broche
Los Sex Pistols tocan gratis esta noche
Puedo acabar con el machismo argentino
Ya lo vas a ver, ya lo vas a ver

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón
Extra, extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero para un mísero café en la popular

Tengo un pase, puedo invitarte a Obras
En este tiempo nos han echo olvidar
Que en este país se puede ser feliz
Puedo pedirle una limosna al presidente
Puedo morirme de hambre con la gente
Darte asilo en mi propio baño
Puedo darte más, quiero darte más

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón
Extra, extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero para un mísero café en la popular

Extra, Extra...

Extra, extra

Je peux écrire avec du rouge "Je t'aime" sur le miroir
Je peux déchirer le journal d'aujourd'hui
Ils nous disent que l'avenir est à nos enfants
Alors toi et moi, que faisons-nous toi et moi
Je peux sentir ta main sur ma broche
Les Sex Pistols jouent gratuitement ce soir
Je peux mettre fin au machisme argentin
Tu vas le voir, tu vas le voir

Extra, extra
Je ne peux pas te voir mal
Rien n'est réel, tout est fiction
Vivant avec la queue entre les jambes dans l'allée
Extra, extra
Je ne peux pas te voir mal
La sécurité pour créer
Et je n'ai pas d'argent pour un misérable café dans la populaire

J'ai un laissez-passer, je peux t'inviter à Obras
À cette époque, on nous a fait oublier
Que dans ce pays, on peut être heureux
Je peux demander l'aumône au président
Je peux mourir de faim avec les gens
Te donner asile dans ma propre salle de bain
Je peux te donner plus, je veux te donner plus

Extra, extra
Je ne peux pas te voir mal
Rien n'est réel, tout est fiction
Vivant avec la queue entre les jambes dans l'allée
Extra, extra
Je ne peux pas te voir mal
La sécurité pour créer
Et je n'ai pas d'argent pour un misérable café dans la populaire

Extra, Extra...