Miguel Mateos - ZAS - Los atacantes del amor - translation of the lyrics into German




Los atacantes del amor
Die Angreifer der Liebe
Rojo cielo, van a llegar
Roter Himmel, sie werden kommen
Los atacantes del amor
Die Angreifer der Liebe
A liberar las cárceles
Um die Gefängnisse zu befreien
De la luna
Des Mondes
No, no sé por qué dijiste adiós
Nein, ich weiß nicht, warum du Abschied nahmst
No, y no esperaste la invasión
Nein, und du hast nicht auf die Invasion gewartet
Dejaste aquà tu zeppelin
Du hast deinen Zeppelin hier gelassen
Tu escafandra
Deinen Taucheranzug
O acaso es que te has vuelto invisible
Oder bist du etwa unsichtbar geworden?
Para mÃ, sólo para
Für mich, nur für mich
No, no sé por qué dijiste adiós
Nein, ich weiß nicht, warum du auf Wiedersehen sagtest.
El cielo estaba entre los dos
Der Himmel war zwischen uns beiden
Fusilando la ternura están
Sie erschießen die Zärtlichkeit
Asaltando las calles
Überfallen die Straßen
Pero quién, quién vio a mi amor
Aber wer, wer hat meine Liebste gesehen?
Quién vio a mi amor
Wer hat meine Liebste gesehen?
Si el tiempo fuera circular
Wenn die Zeit kreisförmig wäre
Yo empezarÃa a girar
Würde ich anfangen, mich zu drehen
Hasta volvernos a encontrar
Bis wir uns wiederfinden
Sin prisas, sin miedos
Ohne Eile, ohne Angst
Los atacantes del amor
Die Angreifer der Liebe
Bailan a mi alrededor
Tanzen um mich herum
Tengo que encontrar la pared
Ich muss die Wand finden
Disparan al cuerpo
Sie schießen auf den Körper
Los atacantes del amor
Die Angreifer der Liebe
Bailan a mi alrededor
Tanzen um mich herum
Te empujan contra la pared
Sie drängen dich gegen die Wand
Disparan al cuerpo
Sie schießen auf den Körper
Los atacantes del amor
Die Angreifer der Liebe
Bailan a mi alrededor
Tanzen um mich herum
Tengo que encontrar la pared
Ich muss die Wand finden
Disparan al cuerpo
Sie schießen auf den Körper





Writer(s): Miguel Mateos


Attention! Feel free to leave feedback.