Miguel Mateos - ZAS - Lucy en la tierra con amantes - translation of the lyrics into German




Lucy en la tierra con amantes
Lucy im Land mit Liebhabern
Lucy
Lucy
En la tierra con amantes
Im Land mit Liebhabern
Lucy
Lucy
Brilla tu diamante
Dein Diamant funkelt
La calle está mojada
Die Straße ist nass
Hay pasos en la madrugada
Schritte in der Morgendämmerung
Lucy, ¿a dónde van?
Lucy, wohin gehen sie?
Un chico blanco, otro negro
Ein weißer Junge, ein schwarzer
Caminando de la mano
Gehen Hand in Hand
Lloran y ríen, ríen y lloran
Sie weinen und lachen, lachen und weinen
Ay! Ay! Ay!
Ach! Ach! Ach!
Lucy
Lucy
Alguien nos espía
Jemand spioniert uns aus
Lucy
Lucy
Te quieren hablar
Sie wollen mit dir sprechen
Sin decirle nada
Ohne etwas zu sagen
Le arrancaste la mirada
Hast du ihm den Blick entrissen
Lucy, este hombre no da más.
Lucy, dieser Mann kann nicht mehr.
Es difícil encontrar
Es ist schwer zu finden
Y conservar a un amigo
Und einen Freund zu behalten
Lo dijo el rubio de Camel
Sagte der Blonde von Camel
Ay! Ay! Ay!
Ach! Ach! Ach!
Si pudieras Lucy abrir la puerta
Wenn du, Lucy, die Tür öffnen könntest
Y salieran tus amantes a jugar
Und deine Liebhaber zum Spielen herauskämen
Lucy
Lucy
La vida por un cuarto propio
Das Leben für ein eigenes Zimmer
Lucy
Lucy
Y un tierno amor
Und eine zärtliche Liebe
Blancos, negros,
Weiße, Schwarze,
Rubios, indios y clérigos
Blonde, Indios und Geistliche
Lucy todos, todos detrás,
Lucy, alle, alle hinterher,
De una valija diplomática
Einem Diplomatenkoffer
Y el delicado asunto
Und der heiklen Angelegenheit
De la guerra y el dinero
Von Krieg und Geld
Ay! Ay! Ay!
Ach! Ach! Ach!
Si pudieras Lucy abrir la puerta
Wenn du, Lucy, die Tür öffnen könntest
Y salieran tus amantes a jugar
Und deine Liebhaber zum Spielen herauskämen
Lucy, Lucy, Lucy.
Lucy, Lucy, Lucy.





Writer(s): Miguel Mateos


Attention! Feel free to leave feedback.