Lyrics and translation Miguel Mateos - ZAS - Solo Una Noche Más/Va Por Vos/Tirá Para Arriba

Solo Una Noche Más/Va Por Vos/Tirá Para Arriba

Estoy pegado frente al televisor,
Por una noche más,
Están pasando un video de rock,
Por una noche más,
Y ella guarda en su bolsón,
Su cepillo y mi corazón.
Oh! no dejes la ciudad!

Sólo una noche más.
Me voy a fuera y está todo tan mal,
Mejor me vuelvo a entrar.

La gente pronto parece olvidar,
Lo que pasó algunos años atrás,
Oh! Señor! un lugar, sin memoria popular,
No cantará, no bailará, ni una noche más.

Alguien me dijo que:
"Dios está en todas partes,
Pero atiende sólo aquí en la capital",
Y es tan difícil pedirle una consulta,
Que nadie, nadie, lo puede lograr.

Rockas vivas, se mueven las sillas,
Te quiero ver bailar.

Tu pelo mojado, mi piano afinado,
Sólo una noche más,
Dulce amor, te quedarás,
No abandonarás la ciudad.

Oh! Sólo una noche más.

Sólo una noche más.
Sólo una noche más.
Sólo una noche
Sólo una noche
Sólo una noche más.
No más
Sólo una noche más.

Только Еще Одна Ночь/За Тебя/Держись

Я прилип к телевизору,
Только еще на одну ночь,
Покажут рок-видео,
Только еще на одну ночь,
А ты уложила в свою сумку
Свою щетку и мое сердце.
О, не покидай город!

Только еще на одну ночь.
Выхожу на улицу, а там всё так плохо,
Лучше вернусь.

Люди, кажется, быстро забывают
То, что случилось несколько лет назад,
О, Боже! Место без народной памяти
Не будет петь, не будет танцевать, ни на одну ночь больше.

Кто-то сказал мне, что:
"Бог вездесущ,
Но принимает только здесь, в столице",
И так сложно попасть к нему на прием,
Что никто, никто не может этого добиться.

Живой рок, двигаются стулья,
Хочу увидеть, как ты танцуешь.

Твои мокрые волосы, мой настроенный рояль,
Только еще на одну ночь,
Милая, ты останешься,
Ты не покинешь город.

О! Только еще на одну ночь.

Только еще на одну ночь.
Только еще на одну ночь.
Только одну ночь
Только одну ночь
Только еще на одну ночь.
Не больше
Только еще на одну ночь.