Lyrics and translation Miguel Mateos - ZAS - Un poco más cerca esta el amor

Un poco más cerca esta el amor

Cuando veas a los indios
Ganar por la televisión.
Cuando sepas que hay más mundos,
Girando a tu alrededor,
Un poco más cerca está el amor
(¿Dónde está el amor, dónde está el amor?)
Un poco más cerca está el amor
(¿Dónde está el amor, dónde está el amor?)

Cuando nadie aparezca
Y te empieces a reír.
Cuando la mentira crezca
Y le veas la raíz.
Si el alma te pide a gritos
Que le hagas un favor,
Un poco más cerca nena
Estaremos del amor.

Cuando veas las cadenas
Amontonadas en la esquina
Sabrás que el niño ya camina
Y que alguien pidió perdón.
Un poco más cerca esta el amor
(¿Dónde está el amor, dónde está el amor?)
Un poco más cerca esta el amor
(¿Dónde está el amor, dónde está el amor?)

Nadie tira papelitos
Por la bomba de Neutrón.
Cuando se revive un mito
Es que no hay nada mejor.
Si el alma te pide a gritos
Que le hagas un favor,
Un poco más cerca nena
Estaremos del amor
Un poco más cerca está el amor
(¿Dónde está el amor, dónde está el amor?)
Un poco más cerca está el amor
(¿Dónde está el amor, dónde está el amor?)

Чуть ближе эта любовь

Когда увидишь индейцев,
Побеждающих по телевизору.
Когда узнаешь, что есть больше миров,
Вращающихся вокруг тебя,
Чуть ближе эта любовь.
(Где же любовь, где же любовь?)
Чуть ближе эта любовь.
(Где же любовь, где же любовь?)

Когда никто не появится
И ты начнешь смеяться.
Когда ложь разрастется
И ты увидишь ее корень.
Если душа будет кричать,
Прося тебя об услуге,
Чуть ближе, милая,
Мы будем к любви.

Когда увидишь цепи,
Сваленными в углу,
Ты узнаешь, что ребенок уже ходит
И что кто-то попросил прощения.
Чуть ближе эта любовь.
(Где же любовь, где же любовь?)
Чуть ближе эта любовь.
(Где же любовь, где же любовь?)

Никто не бросает конфетти
Из-за нейтронной бомбы.
Когда возрождается миф,
Значит, нет ничего лучше.
Если душа будет кричать,
Прося тебя об услуге,
Чуть ближе, милая,
Мы будем к любви.
Чуть ближе эта любовь.
(Где же любовь, где же любовь?)
Чуть ближе эта любовь.
(Где же любовь, где же любовь?)