Lyrics and translation Miguel Mateos - ZAS - Vas a perder tu amor

Vas a perder tu amor

Bailamos hasta el amanecer
No nos podíamos despegar
Todos decían
Que éramos uno solo
Decime nena donde se fue todo
Reíamos hasta enloquecer
Y nos burlábamos del dolor
La vida era hoy nunca mañana
Así aprendimos que era la felicidad

Todo el mundo me lo dice
Vas a perder tu amor
Por las calles me lo gritan
Vas a perder tu amor

Eras como un cable de tensión
Enroscado con mi corazón
éramos como dos perros calientes
Y nos gustaba que nos mirara la gente
Estoy seguro que volverás
Esperaré un poco más
Para sacar la basura bajo la alfombra
Solo un poco más

Todo el mundo me lo dice
Vas a perder tu amor
En las calles y en los subtes
Vas a perder tu amor
Todo el mundo me lo grita
Vas a perder tu amor
Todo el mundo me lo dice
Vas a perder tu amor

Tu vas perdre ton amour

Nous avons dansé jusqu’à l’aube
Nous ne pouvions pas nous détacher
Tout le monde disait
Que nous n’étions qu’un
Dis-moi chérie, où est tout cela allé ?
Nous riions jusqu’à en perdre la tête
Et nous nous moquions de la douleur
La vie était aujourd’hui, jamais demain
C’est ainsi que nous avons appris ce qu’était le bonheur

Tout le monde me le dit
Tu vas perdre ton amour
Dans les rues, on me le crie
Tu vas perdre ton amour

Tu étais comme un câble sous tension
Enroulé autour de mon cœur
Nous étions comme deux hot-dogs
Et nous aimions que les gens nous regardent
Je suis sûr que tu reviendras
J’attendrai encore un peu
Pour sortir les ordures sous le tapis
Juste un peu plus

Tout le monde me le dit
Tu vas perdre ton amour
Dans les rues et dans les métros
Tu vas perdre ton amour
Tout le monde me le crie
Tu vas perdre ton amour
Tout le monde me le dit
Tu vas perdre ton amour