Lyrics and translation Miguel Mateos - ZAS - Bulldog

Bulldog

Nunca leí un libro de sexo.
Nunca vendí marihuana.
Nunca disparé un arma de fuego. (oh, no)
Nunca estafé al Gobierno.

Yo nunca imaginé que esto
Podía suceder: Estoy encadenado a un hueso
Y ladro sin morder
Como un pobre bulldog. Bulldog.

No más bombas,
No más bombas, no más bombas...
Papá, estoy enamorado!
Callate nene, no hablés estupideces!

Ya lo ves, que no ves,
Ya lo ves, que no ves,
Cuando el mundo está parado
El que da vueltas soy yo.

Mamá, tengo hambre.
Hay sopa de pollo en la heladera.
Odio la sopa de pollo.
¡Comé esa sopa o llamo a la policía!

Ya lo ves, que no ves, ya lo ves, que no ves,
Cuando el mundo está parado
El que da vueltas soy yo.
Yo, el que da vueltas soy yo.
Siempre yo.
Yo y vos.

Y nunca imaginé que esto (oh no)
Podía suceder,
Estoy encadenado a un hueso, (oh no)
Encadenado, encadenado, encadenado
Y ladro, ladro sin morder
Como un pobre bulldog.
Bulldog.

Yo nunca hice nada
Yo nunca hice nada
Yo nunca hice nada
Y tengo cara de bulldog.

Bulldog

Je n'ai jamais lu un livre sur le sexe.
Je n'ai jamais vendu de marijuana.
Je n'ai jamais tiré sur une arme à feu. (Oh, non)
Je n'ai jamais escroqué le gouvernement.

Je n'aurais jamais imaginé que cela
Pouvait arriver : Je suis enchaîné à un os
Et j'aboie sans mordre
Comme un pauvre bulldog. Bulldog.

Plus de bombes,
Plus de bombes, plus de bombes...
Papa, je suis amoureux !
Taisez-vous, chéri, ne dites pas de bêtises !

Tu vois, tu ne vois pas,
Tu vois, tu ne vois pas,
Quand le monde est immobile
C'est moi qui tourne.

Maman, j'ai faim.
Il y a de la soupe au poulet dans le réfrigérateur.
Je déteste la soupe au poulet.
Mange cette soupe ou j'appelle la police !

Tu vois, tu ne vois pas, tu vois, tu ne vois pas,
Quand le monde est immobile
C'est moi qui tourne.
Moi, c'est moi qui tourne.
Toujours moi.
Moi et toi.

Et je n'aurais jamais imaginé que cela (Oh, non)
Pouvait arriver,
Je suis enchaîné à un os, (Oh, non)
Enchaîné, enchaîné, enchaîné
Et j'aboie, j'aboie sans mordre
Comme un pauvre bulldog.
Bulldog.

Je n'ai jamais rien fait
Je n'ai jamais rien fait
Je n'ai jamais rien fait
Et j'ai une tête de bulldog.