Lyrics and translation Miguel Mateos - ZAS - Peleando por tu amor

Peleando por tu amor

Pero nunca más voy a desfilar
Con la cédula de identidad.
Oh mamá, entre los dientes
Para demostrar, si soy peronista o radical
Voy a alzar la voz como un ruiseñor
Como un francotirador oh mama
En las calles, columnas al sol
Voy peleando por tu amor
Un obrero textil, con un albañil, un estudiante de psicología.
Una prostituta y la hermana María, abrazadas en la primera fila.
Un indio Toba, un amigo del Che,
Tan argentino como Gardel.
La hija del doctor, el hijo del peón
Van peleando por su amor
Oigo gritos
Gritos en el callejón
Una sombra, un flash
Y el ancho de espadas
Clavado en la Constitución

Voy alzar la voz
Como un ruiseñor
Como un francotirador
Oh! mama en las calles
Columnas al sol
Voy peleando por tu amor
Shanana na na...
Voy peleando por tu amor.

Quiero
Plantar semillas en tu balcón
Grabar un demo
De tu corazón
Y pasarlo por televisión.

Peleando por tu amor
Voy peleando, voy peleando
Voy peleando por tu amor
Voy peleando, voy peleando
Voy peleando por tu amor.

Se battre pour ton amour

Mais je ne défilerai plus jamais
Avec ma carte d'identité.
Oh maman, entre les dents
Pour démontrer, si je suis péroniste ou radical
Je vais élever la voix comme un rossignol
Comme un tireur d'élite oh maman
Dans les rues, des colonnes au soleil
Je me bats pour ton amour
Un ouvrier du textile, avec un maçon, un étudiant en psychologie.
Une prostituée et sœur Marie, enlacées en première ligne.
Un Indien Toba, un ami du Che,
Aussi argentin que Gardel.
La fille du docteur, le fils du paysan
Se battent pour leur amour
J'entends des cris
Des cris dans la ruelle
Une ombre, un flash
Et la largeur des épées
Clouée dans la Constitution

Je vais élever la voix
Comme un rossignol
Comme un tireur d'élite
Oh! maman dans les rues
Des colonnes au soleil
Je me bats pour ton amour
Shanana na na...
Je me bats pour ton amour.

Je veux
Planter des graines sur ton balcon
Enregistrer une démo
De ton cœur
Et la diffuser à la télévision.

Se battre pour ton amour
Je me bats, je me bats
Je me bats pour ton amour
Je me bats, je me bats
Je me bats pour ton amour.